Текст и перевод песни Nine Chen feat. Poetek - 一個人 (feat. 熊仔)

一個人 (feat. 熊仔)

一個人養一隻貓
揮不去 房間殘留的味道
一個人 看著電視傻笑
肚子餓了就叫麥當勞

一個人開門洗澡
唱著歌 也沒有人會聽到
一個人 想大叫就大叫
少了你的空間很剛好

收在抽屜裡的合照 你的微笑
明明說好要丟掉 辦不到

一個人也很好 約會不會遲到
電影少買張票 少點一杯飲料 環繞
卻想念 你從左邊傳來的煩人喧鬧

一個人也很好 可以安靜思考
夜沒人管怎熬 管我幾點才睡覺
我一個人也可以很好 沒開玩笑

親愛的為何你一個人
像你如此有魅力的人一堆人
願意為你犧牲 燃燒靈魂
照亮你的冷淡
你熄了燈
謹慎 的起了身 僅剩 的餘溫
來自飄渺的夢 吞吐間離開了你的唇
你是否仍在 繼續等待 夢中存在
That one on a billion
When I try to ask you you just smile
而當你對著我輕聲的
優雅的關上你的心門前
我驚鴻的一暼 驚見了你的心田
裝滿全宇宙的星辰

收在抽屜裡的合照 你的微笑
明明說好要丟掉 辦不到

一個人也很好 約會不會遲到
電影少買張票 少點一杯飲料 環繞
(One One One One 單獨但不孤單）
卻想念 你從左邊傳來的煩人喧鬧
一個人也很好 可以安靜思考
夜沒人管怎熬 管我幾點才睡覺
(One One One One 單獨但不孤單）
我一個人也可以很好 沒開玩笑

我想我還是沒辦法把你給忘記
無聲的電視我一個人靜靜回憶
Sorry baby
I don′t know 會這麼 crazy
Sorry 在愛的宇宙我像隻螞蟻
我想我還是沒辦法把你給忘記
無聲的電視我一個人靜靜回憶
Sorry
我一個人也會好好的

Seul (feat. Poetek)

Je vis seul avec un chat
Je ne peux pas effacer l'odeur qui reste dans la pièce
Je suis seul à regarder la télé et à rire bêtement
Quand j'ai faim, je commande du McDonald's

Je suis seul à ouvrir la porte et à prendre une douche
Je chante, mais personne ne m'entend
Je suis seul, je peux crier à pleins poumons
L'espace sans toi est parfait

La photo dans le tiroir, ton sourire
Je t'avais promis de la jeter, je n'y arrive pas

Être seul est bien, je ne suis jamais en retard aux rendez-vous
Moins de billets de cinéma, moins de boissons à commander, c'est relaxant
Mais je me souviens de ton bruit agaçant qui venait de ta gauche

Être seul est bien, je peux réfléchir tranquillement
Personne ne me dit quand aller dormir, je peux me coucher à n'importe quelle heure
Je peux très bien être seul, ce n'est pas une blague

Ma chérie, pourquoi es-tu seule ?
Avec ton charme, tu as des tas de prétendants
Ils sont prêts à se sacrifier pour toi, à brûler leur âme
Pour éclairer ton indifférence
Tu as éteint la lumière
Tu t'es levée prudemment, il ne reste que la chaleur
D'un rêve vaporeux, elle s'est échappée de tes lèvres entre deux souffles
Est-ce que tu continues à attendre, ce qui existe dans tes rêves ?
Une sur un milliard
Quand j'essaie de te le demander, tu souris
Et quand tu me regardes doucement
Avant de fermer ton cœur élégamment
J'ai vu ton cœur d'un seul coup d'œil
Rempli d'étoiles de l'univers entier

La photo dans le tiroir, ton sourire
Je t'avais promis de la jeter, je n'y arrive pas

Être seul est bien, je ne suis jamais en retard aux rendez-vous
Moins de billets de cinéma, moins de boissons à commander, c'est relaxant
(Seul mais pas solitaire)
Mais je me souviens de ton bruit agaçant qui venait de ta gauche
Être seul est bien, je peux réfléchir tranquillement
Personne ne me dit quand aller dormir, je peux me coucher à n'importe quelle heure
(Seul mais pas solitaire)
Je peux très bien être seul, ce n'est pas une blague

Je crois que je ne peux pas t'oublier
La télé silencieuse, je suis seul à me souvenir
Désolé mon amour
Je ne sais pas pourquoi je suis devenu si fou
Désolé, dans l'univers de l'amour, je suis comme une fourmi
Je crois que je ne peux pas t'oublier
La télé silencieuse, je suis seul à me souvenir
Désolé
Je vais bien même seul