Текст и перевод песни Nine Chen feat. 郭雪芙 - 阿不然現在是怎樣

阿不然現在是怎樣

男：
哎哎哎 那边要左转 你在干嘛啦
女：
不然你开啊
男：

我就没驾照要怎么开
我是告诉你路要怎么走啊
女：
所以勒
男：
什么态度 要吵架就对了是不是
女：
那不然你现在要怎样嘛
男：
下车啊我下车啊
男：

到底要我说几遍 浴室的头发要捡

衣柜都炸翻天 你还在淘宝逛街
女：

讨厌你碎碎念 还不准我耍废
自己跟朋友出去喝到半夜
男：

昨天才说要减肥
今天马上就去吃 buffet
女：

半年前请的新教练
我看你也都没去练
男：

走到哪都要拍照片
摄影师不是我职业
女：

一出门就搞失联
跟我说手机没有电
男：
我真的 快受够

讲了 一遍又一遍

这不爽的感觉 像火车
炸裂的崩溃 呜呜
女：
嘿 够了没 我的天
别走路靠北边
你的错 讲的 好像 我的错一样
合：
阿不然现在是怎样
男：
什么都我在做 地也我在拖
女：

要不给你拍拍手 帮你放烟火
合：
阿不然现在是怎样
男：
你讲话这么溜怎么不去当教授
女：

我看你是欠揍 是不是根本不想活
合：
阿不然现在是怎样

男：

你有 free style 吗

嘿 宝贝 晒好的衣服
我送到房门间

真的很 sorry 跨了那条线
今晚替你买宵夜
女：
该怎么说 该怎么做
我都跟你 说了好多
你怎么 就是搞不懂
我在气什么 不管怎么样
都是你的错
男：
我没听错吧我的耳朵
这种话你也说的出口
全部我概括承受 我根本是只狗
女：
说好要宠我
男：
我没有吗
女：
怎会说像只狗
男：
我就是啊
女：
只要乖乖的 我喂你吃罐头
男：

我真的 快受够

讲了 一遍又一遍

这不爽的感觉 像火车
炸裂的崩溃 呜呜
女：
嘿够了没 我的天 别走路靠北边
你的错 讲的 好像 我的错一样
合：
阿不然现在是怎样
男：
什么都我在做 地也我在拖
女：

要不给你拍拍手 帮你放烟火
合：
阿不然现在是怎样
男：
你讲话这么溜怎么不去当教授
女：

我看你是欠揍 是不是根本不想活
合：
阿不然现在是怎样
你脑袋 有洞 只会提 分手

不要每次吵完架以后只会 哭哭
阿不然现在是怎样
你脑袋 有洞 只会提 分手

不要每次吵完架以后只会 哭哭

What Do You Want Now?

Man:
Hey, hey, hey! We're supposed to turn left up there! What are you doing?!
Woman:
Then you drive!
Man:

I don't have a license, how am I supposed to drive?!
I'm telling you which way to go!
Woman:
So?
Man:
What's with that attitude? Do you want to fight or something?
Woman:
Well, what do you want now?
Man:
Get out of the car! I'm getting out!
Man:

How many times do I have to tell you? Pick up your hair from the bathroom floor!

The wardrobe is overflowing, and you're still shopping on Taobao!
Woman:

I hate your nagging! And you won't let me relax!
You go out drinking with your friends until midnight!
Man:

You said you were going on a diet yesterday,
And today you're going straight to a buffet!
Woman:

You hired a new coach six months ago,
But you never go to the gym!
Man:

You want to take pictures everywhere we go,
But being your photographer isn't my job!
Woman:

You disappear as soon as we go out,
And tell me your phone's dead!
Man:
I'm really fed up!

I've said it again and again!

This feeling of frustration is like a train
Crashing and burning. Ugh!
Woman:
Hey, enough already! Honestly!
Stop whining!
It's your fault, but you're talking like it's mine!
Both:
What do you want now?
Man:
I do everything around here, and I'm the one mopping the floor!
Woman:

Why don't I give you a round of applause and set off fireworks for you?
Both:
What do you want now?
Man:
You're so good with words, why don't you become a professor?
Woman:

I think you need a beating. Do you even want to live?
Both:
What do you want now?

Man:

Do you have a freestyle?

Hey babe, your clothes are dry,
I'll bring them to your room.

I'm really sorry I crossed the line,
I'll buy you snacks tonight.
Woman:
What should I say? What should I do?
I've told you so many times!
Why don't you ever understand?
Whatever I'm mad about, no matter what,
It's all your fault!
Man:
I didn't hear wrong, did I?
You said that out loud?
I take all the blame. I'm basically a dog.
Woman:
You promised to spoil me.
Man:
Don't I?
Woman:
How can you say you're like a dog?
Man:
I am.
Woman:
Just be good, and I'll feed you canned food.
Man:

I'm really fed up!

I've said it again and again!

This feeling of frustration is like a train
Crashing and burning. Ugh!
Woman:
Hey, enough already! Honestly! Stop whining!
It's your fault, but you're talking like it's mine!
Both:
What do you want now?
Man:
I do everything around here, and I'm the one mopping the floor!
Woman:

Why don't I give you a round of applause and set off fireworks for you?
Both:
What do you want now?
Man:
You're so good with words, why don't you become a professor?
Woman:

I think you need a beating. Do you even want to live?
Both:
What do you want now?
There's a hole in your head, you only know how to bring up breaking up.

Don't just cry after every fight.
What do you want now?
There's a hole in your head, you only know how to bring up breaking up.

Don't just cry after every fight.