心有餘悸 - 陳零九 , 魚乾 перевод на немецкий

心有餘悸

Nachbeben im Herzen

為什麼這種結局

Warum dieses Ende?

是誰跟時間勾結

Wer hat sich mit der Zeit verschworen?

走遠了 oh 看不見 yeah

Du bist fortgegangen oh, nicht mehr zu sehen, yeah

我不想變成空氣

Ich will nicht zu Luft werden

的確有些事我們必須面對

Tatsächlich gibt es Dinge, denen wir uns stellen müssen

太狼狽

Zu erbärmlich

強詞奪理何必

Streiten um des Streites willen, wozu?

勉強自己何必

Sich zwingen, wozu?

狠一次心

Einmal grausam sein

別逃避別逃避別逃避

Flieh nicht, flieh nicht, flieh nicht

你要什麼我都給得起

Was du willst, kann ich alles geben

這樣明明並不是愛情

Aber das ist doch offensichtlich keine Liebe

無言以對變成了興趣

Sprachlosigkeit wurde zur Gewohnheit

心有餘悸誰過得下去

Mit Nachbeben im Herzen, wer kann so weiterleben?

啊啊啊可惜

Ah ah ah, schade

可不可以啊啊重來

Können wir, ah ah, neu anfangen?

為什麼這麼壓抑

Warum ist es so bedrückend?

感覺到一種危險

Ich spüre eine Gefahr

到底誰 oh 虧欠誰 yeah

Wer oh schuldet wem etwas, yeah?

一起看多少風景

Wie viele Landschaften haben wir zusammen gesehen

也許說實話這並不是你要的世界

Vielleicht, ehrlich gesagt, ist das nicht die Welt, die du willst