Текст и перевод песни Nine Chen feat. 魚乾 - 心有餘悸

心有餘悸

Des regrets au cœur

為什麼這種結局

Pourquoi cette fin ?

是誰跟時間勾結

Qui a fait un pacte avec le temps ?

走遠了 oh 看不見 yeah

Tu t'éloignes, oh, je ne te vois plus, yeah

我不想變成空氣

Je ne veux pas devenir de l'air

的確有些事我們必須面對

En effet, certaines choses, nous devons les affronter

太狼狽

C'est trop chaotique

強詞奪理何必

Pourquoi te justifier ?

勉強自己何必

Pourquoi te forcer ?

狠一次心

Sois ferme une fois

別逃避別逃避別逃避

Ne fuis pas, ne fuis pas, ne fuis pas

你要什麼我都給得起

Ce que tu veux, je peux te le donner

這樣明明並不是愛情

Clairement, ce n'est pas de l'amour

無言以對變成了興趣

Le silence est devenu un passe-temps

心有餘悸誰過得下去

Des regrets au cœur, qui peut supporter ça ?

啊啊啊可惜

Ah, ah, ah, dommage

可不可以啊啊重來

Peut-on, ah, ah, recommencer ?

為什麼這麼壓抑

Pourquoi cette oppression ?

感覺到一種危險

Je ressens un danger

到底誰 oh 虧欠誰 yeah

Qui, oh, est redevable à qui, yeah

一起看多少風景

Combien de paysages avons-nous vus ensemble ?

也許說實話這並不是你要的世界

Peut-être que pour être honnête, ce n'est pas ton monde