Don't Go - 陳零九 перевод на французский

Don't Go

當星星墜落 割破
紅色的脈搏 承諾
壞掉的愛呢 捨不得丟
困在沙漠裡的 綠洲

當大雨降落 回頭
撐傘的妳我 哭過
有些故事無需對號入座
但給的線索像刀刺痛

HO BABY
我們不曾真正相愛過
這一切 是妳深深給我的傷口
多麼努力都換不了 妳愛他的那種
為了笑容 放棄妳所有

往前走
或著退後都是個黑洞
你給的 寬容自由卻窒息難受
妳知道我會一直等
妳回來的時候
就算世界都被掏空
我不走

當大雨降落 回頭
撐傘的妳我 失蹤
有些故事無需對號入座
遺留的線索像刀刺痛

HO BABY
我們不曾真正相愛過
這一切 是妳深深給我的傷口
多努力都換不了 妳愛他的那種
為了笑容 放棄妳所有

往前走
或著退後都是個黑洞
你給的
寬容自由卻窒息難受
妳知道我會一直等
妳回來的時候
就算世界都被掏空
我不走

Ne pars pas

Quand les étoiles tombent, elles percent
Mon pouls rouge, notre promesse
L'amour brisé, je n'ose pas le jeter
Bloqué dans le désert, une oasis

Quand la pluie tombe, je me retourne
Sous le parapluie, toi et moi, nous avons pleuré
Certaines histoires n'ont pas besoin de correspondre
Mais les indices donnés sont comme des coups de couteau qui font mal

HO BABY
Nous ne nous sommes jamais vraiment aimés
Tout cela, c'est la blessure que tu m'as infligée en profondeur
Peu importe combien j'essaie, je ne peux pas remplacer l'amour que tu ressens pour lui
Pour ton sourire, tu abandonnes tout

Avance
Ou recule, c'est un trou noir
La tolérance et la liberté que tu donnes sont étouffantes
Tu sais que je vais toujours attendre
Quand tu reviendras
Même si le monde est vidé
Je ne partirai pas

Quand la pluie tombe, je me retourne
Sous le parapluie, toi et moi, nous avons disparu
Certaines histoires n'ont pas besoin de correspondre
Les indices laissés sont comme des coups de couteau qui font mal

HO BABY
Nous ne nous sommes jamais vraiment aimés
Tout cela, c'est la blessure que tu m'as infligée en profondeur
Peu importe combien j'essaie, je ne peux pas remplacer l'amour que tu ressens pour lui
Pour ton sourire, tu abandonnes tout

Avance
Ou recule, c'est un trou noir
La tolérance et la liberté que tu donnes
Sont étouffantes
Tu sais que je vais toujours attendre
Quand tu reviendras
Même si le monde est vidé
Je ne partirai pas