Never Again (feat. WeiBird) - 陳零九 перевод на немецкий

Never Again (feat. WeiBird)

你說再也不要看到我在你面前
你說再也不要我等在你家門前
我說既然我此時就在你的身邊
難道你就不能施捨我一句再見

藍天 突然變成陰天
覆蓋你的臉
淚水聚成雨點
風箏斷了線

回憶還在懸崖邊
還在陪我盪鞦韆
而你轉去的瞬間
顫抖著肩 分手的畫面

我們一再重演
可是這次 不像從前 怎麼辦

你說再也不要看到我在你面前
你說再也不要我等在你家門前
我說既然我此時就在你的身邊
難道你就不能施捨我一句再見

你說再也不要看到我在你面前
你說再也不要我等在你家門前
就算我們彼此擁有了那麼多年
難道不值得你好好說一句再見

再見...

回憶還在懸崖邊
還在陪我盪鞦韆
而你轉去的瞬間
顫抖著肩

我們一再重演
可是這次 不像從前 怎麼辦

你說再也不要看到我在你面前
你說再也不要我等在你家門前
我說既然我此時就在你的身邊
難道你就不能施捨我一句再見

你說再也不要看到我在你面前
你說再也不要我等在你家門前
就算我們彼此擁有了那麼多年
難道不值得你好好說一句再見

回到從前 你和我的畫面
我們一再重演
我們一再重演
我好想要回到從前
我們一再重演
回不去的從前

你說再也不要看到我在你面前
你說再也不要我等在你家門前
我說既然我此時就在你的身邊
難道你就不能施捨我一句再見

你說再也不要看到我在你面前
你說再也不要我等在你家門前
就算我們彼此擁有了那麼多年
難道不值得你好好說一句再見

Nie wieder (feat. WeiBird)

Du sagst, du willst mich nie wieder vor dir sehen
Du sagst, du willst nie wieder, dass ich vor deiner Tür warte
Ich sage, da ich doch gerade jetzt an deiner Seite bin
Kannst du mir nicht wenigstens ein Lebewohl schenken?

Der blaue Himmel wird plötzlich bewölkt
Bedeckt dein Gesicht
Tränen sammeln sich zu Regentropfen
Die Drachenschnur ist gerissen

Erinnerungen hängen noch am Abgrundrand
Schaukeln noch mit mir
Aber der Moment, als du dich wegdrehtest
Zitternde Schultern, das Bild der Trennung

Wir wiederholen es immer wieder
Aber dieses Mal ist es nicht wie früher, was soll ich tun?

Du sagst, du willst mich nie wieder vor dir sehen
Du sagst, du willst nie wieder, dass ich vor deiner Tür warte
Ich sage, da ich doch gerade jetzt an deiner Seite bin
Kannst du mir nicht wenigstens ein Lebewohl schenken?

Du sagst, du willst mich nie wieder vor dir sehen
Du sagst, du willst nie wieder, dass ich vor deiner Tür warte
Auch wenn wir so viele Jahre zusammen hatten
Ist es das nicht wert, dass du anständig Lebewohl sagst?

Lebewohl...

Erinnerungen hängen noch am Abgrundrand
Schaukeln noch mit mir
Aber der Moment, als du dich wegdrehtest
Zitternde Schultern

Wir wiederholen es immer wieder
Aber dieses Mal ist es nicht wie früher, was soll ich tun?

Du sagst, du willst mich nie wieder vor dir sehen
Du sagst, du willst nie wieder, dass ich vor deiner Tür warte
Ich sage, da ich doch gerade jetzt an deiner Seite bin
Kannst du mir nicht wenigstens ein Lebewohl schenken?

Du sagst, du willst mich nie wieder vor dir sehen
Du sagst, du willst nie wieder, dass ich vor deiner Tür warte
Auch wenn wir so viele Jahre zusammen hatten
Ist es das nicht wert, dass du anständig Lebewohl sagst?

Zurück in die Vergangenheit, die Bilder von dir und mir
Wir wiederholen es immer wieder
Wir wiederholen es immer wieder
Ich möchte so gerne in die Vergangenheit zurück
Wir wiederholen es immer wieder
Die Vergangenheit, zu der wir nicht zurückkönnen

Du sagst, du willst mich nie wieder vor dir sehen
Du sagst, du willst nie wieder, dass ich vor deiner Tür warte
Ich sage, da ich doch gerade jetzt an deiner Seite bin
Kannst du mir nicht wenigstens ein Lebewohl schenken?

Du sagst, du willst mich nie wieder vor dir sehen
Du sagst, du willst nie wieder, dass ich vor deiner Tür warte
Auch wenn wir so viele Jahre zusammen hatten
Ist es das nicht wert, dass du anständig Lebewohl sagst?