Текст и перевод песни 陳零九 - 也曾想走進你的心底

也曾想走進你的心底

還是覺得很可惜
想說聲對不起
可能是我不夠努力
永遠談何容易

還是覺得很可惜呀
明明風和日麗
壞天氣 狂風又暴雨
一切都無能為力

也曾想走進你的心底 靜靜數著呼吸
聽星星劃過的旋律
輕輕的放開你給的痕跡
眼淚提醒著回憶

也曾想走進你的心底 如今你已離去
剩我獨自在這荒地
那一片幸福美麗風景存放在我眼裡
愛過你不枉費相遇

還是覺得很可惜
想說聲對不起
可能是我不夠努力
永遠談何容易

還是覺得很可惜呀
明明風和日麗
壞天氣 狂風又暴雨
一切都無能為力

也曾想走進你的心底 靜靜數著呼吸
聽星星劃過的旋律
輕輕的放開你給的痕跡
眼淚提醒著回憶

也曾想走進你的心底 如今你已離去
剩我獨自在這荒地
那一片幸福美麗風景存放在我眼裡
愛過你不枉費相遇 whoa-yeah

也曾想走進你的心底 靜靜數著呼吸
聽星星劃過的旋律
輕輕的放開你給的痕跡
眼淚提醒著回憶

也曾想走進你的心底 如今你已離去
剩我獨自在這荒地
那一片幸福美麗風景存放在我眼裡
愛過你不枉費相遇

J'ai aussi voulu atteindre ton cœur

Je trouve ça toujours dommage
Je voulais te dire pardon
Peut-être que je n'ai pas fait assez d'efforts
Parler d'éternité, c'est facile à dire

Je trouve ça toujours dommage, vraiment
Pourtant, le soleil brillait, le temps était doux
Mauvais temps, vent violent et pluie torrentielle
Je n'y pouvais rien

J'ai aussi voulu atteindre ton cœur, compter doucement tes respirations
Écouter la mélodie des étoiles filantes
Laisser doucement s'effacer les traces que tu as laissées
Les larmes me rappellent les souvenirs

J'ai aussi voulu atteindre ton cœur, maintenant tu es partie
Me laissant seul dans cette terre désolée
Ce paysage magnifique et heureux est gravé dans mes yeux
T'avoir aimée, ce n'était pas en vain

Je trouve ça toujours dommage
Je voulais te dire pardon
Peut-être que je n'ai pas fait assez d'efforts
Parler d'éternité, c'est facile à dire

Je trouve ça toujours dommage, vraiment
Pourtant, le soleil brillait, le temps était doux
Mauvais temps, vent violent et pluie torrentielle
Je n'y pouvais rien

J'ai aussi voulu atteindre ton cœur, compter doucement tes respirations
Écouter la mélodie des étoiles filantes
Laisser doucement s'effacer les traces que tu as laissées
Les larmes me rappellent les souvenirs

J'ai aussi voulu atteindre ton cœur, maintenant tu es partie
Me laissant seul dans cette terre désolée
Ce paysage magnifique et heureux est gravé dans mes yeux
T'avoir aimée, ce n'était pas en vain, whoa-yeah

J'ai aussi voulu atteindre ton cœur, compter doucement tes respirations
Écouter la mélodie des étoiles filantes
Laisser doucement s'effacer les traces que tu as laissées
Les larmes me rappellent les souvenirs

J'ai aussi voulu atteindre ton cœur, maintenant tu es partie
Me laissant seul dans cette terre désolée
Ce paysage magnifique et heureux est gravé dans mes yeux
T'avoir aimée, ce n'était pas en vain