千年以後 - 三立/台視神幻旗艦大戲《天巡者》片尾曲 - 陳零九 перевод на немецкий

千年以後 - 三立/台視神幻旗艦大戲《天巡者》片尾曲

回憶像是按鈕
瞬間快轉時空
不可逆的沙漏
錯過的 再痛
也無法從頭

愛是晶瑩剔透
你的眼淚提醒了我
心中 靜不下的那片湖泊
漣漪 是我的過錯

再見面千年以後
最熟悉卻又陌生的輪廓
那傾城一笑回眸
是尋尋覓覓千百回的夢
再見面千年以後
度過無數個黑夜又白晝
這次我絕不放手 為你守候
我的魂魄只為你而留
在千年以後

愛是晶瑩剔透
你的眼淚提醒了我
心中 靜不下的那片湖泊
漣漪 是我的過錯

再見面千年以後
最熟悉卻又陌生的輪廓
那傾城一笑回眸
是尋尋覓覓千百回的夢
再見面千年以後
度過無數個黑夜又白晝
這次我絕不放手 為你守候
我的魂魄只為你而留
在千年以後

徘徊不定的愛 數不盡的猜
千年以後是命運編排
打裂記憶的缺口
直到對眼瞬間我才明白

再見面千年以後
最熟悉卻又陌生的輪廓
那傾城一笑回眸
是尋尋覓覓千百回的夢
再見面千年以後
度過無數個黑夜又白晝
這次我絕不放手 為你守候
我的魂魄只為你而留
在千年 以後

Tausend Jahre später - Abspannlied des Sanlih/TTV Fantasy-Flaggschiff-Dramas „The Sky Cruisers“

Erinnerungen sind wie ein Knopf
Der die Zeit und den Raum vorspult
Eine unumkehrbare Sanduhr
Verpasstes, so schmerzhaft es auch ist
Kann nicht von vorn beginnen

Liebe ist kristallklar
Deine Tränen erinnerten mich daran
Der unruhige See in meinem Herzen
Die Wellen sind meine Schuld

Wenn wir uns nach tausend Jahren wiedersehen
Die vertrauteste und doch fremdeste Gestalt
Jenes atemberaubende Lächeln, ein Blick zurück
Ist der Traum, den ich hunderte Male suchte
Wenn wir uns nach tausend Jahren wiedersehen
Nach unzähligen Nächten und Tagen
Diesmal lasse ich dich nicht los, werde auf dich warten
Meine Seele bleibt nur für dich
Nach tausend Jahren

Liebe ist kristallklar
Deine Tränen erinnerten mich daran
Der unruhige See in meinem Herzen
Die Wellen sind meine Schuld

Wenn wir uns nach tausend Jahren wiedersehen
Die vertrauteste und doch fremdeste Gestalt
Jenes atemberaubende Lächeln, ein Blick zurück
Ist der Traum, den ich hunderte Male suchte
Wenn wir uns nach tausend Jahren wiedersehen
Nach unzähligen Nächten und Tagen
Diesmal lasse ich dich nicht los, werde auf dich warten
Meine Seele bleibt nur für dich
Nach tausend Jahren

Zögernde Liebe, unzählige Vermutungen
Tausend Jahre später ist es des Schicksals Fügung
Die Lücke in der Erinnerung aufbrechen
Erst als sich unsere Blicke trafen, verstand ich

Wenn wir uns nach tausend Jahren wiedersehen
Die vertrauteste und doch fremdeste Gestalt
Jenes atemberaubende Lächeln, ein Blick zurück
Ist der Traum, den ich hunderte Male suchte
Wenn wir uns nach tausend Jahren wiedersehen
Nach unzähligen Nächten und Tagen
Diesmal lasse ich dich nicht los, werde auf dich warten
Meine Seele bleibt nur für dich
Nach tausend Jahren