可能我不懂 - 陳零九 перевод на французский

可能我不懂

看著妳的眼睛在閃爍
這份愛對妳我太沈重
真的不知道該怎麼做
或許 放手 是唯一的出口

可惜這一切沒有如果
不愛你無法當成藉口
就算愛的痛
還是 願意牽起妳的手

誰把幸福偷走
心碎撿了太多
再也記不起相愛的時候

可能我不懂 如何愛妳不讓你難過
怎樣不痛 讓妳幸福我安靜的走
可能我不懂 卻自私佔有那溫柔的夢
沒有不同 妳的笑容 最後還是離開了我

看著妳的眼睛在閃爍
這份愛對妳我太沈重
真的不知道該怎麼做
或許 放手 是唯一的出口

可惜這一切沒有如果
不愛你無法當成藉口
就算愛的痛
還是 願意牽起妳的手

誰把幸福偷走
心碎撿了太多
再也記不起相愛的時候

可能我不懂 如何愛妳不讓你難過
怎樣不痛 讓妳幸福我安靜的走
可能我不懂 卻自私佔有那溫柔的夢
沒有不同 妳的笑容 最後還是離開了我

想忘記怎麼了 卻記起什麼了
學習看著妳但能夠不難受
只想 最後一次 請妳抱緊我
再見 揮手
徹底 消失在妳的 生活

可能我不懂 如何愛妳不讓你難過
怎樣不痛 讓妳幸福我安靜的走
可能我不懂 卻自私佔有那溫柔的夢
沒有不同 妳的笑容 最後還是離開了我

Peut-être que je ne comprends pas

Je regarde tes yeux qui brillent
Cet amour est trop lourd pour toi et moi
Je ne sais vraiment pas quoi faire
Peut-être que te laisser partir est la seule issue

Malheureusement, tout cela n'est pas possible
Je ne peux pas te dire que je ne t'aime pas comme excuse
Même si la douleur de l'amour est là
Je veux quand même tenir ta main

Qui a volé notre bonheur ?
J'ai ramassé tellement de morceaux de cœur brisé
Je ne me souviens plus du temps où nous nous aimions

Peut-être que je ne comprends pas comment t'aimer sans te faire souffrir
Comment ne pas ressentir de douleur, te laisser être heureuse et partir silencieusement
Peut-être que je ne comprends pas, mais je suis égoïste et je m'accroche à ce doux rêve
Il n'y a pas de différence, ton sourire a fini par me quitter

Je regarde tes yeux qui brillent
Cet amour est trop lourd pour toi et moi
Je ne sais vraiment pas quoi faire
Peut-être que te laisser partir est la seule issue

Malheureusement, tout cela n'est pas possible
Je ne peux pas te dire que je ne t'aime pas comme excuse
Même si la douleur de l'amour est là
Je veux quand même tenir ta main

Qui a volé notre bonheur ?
J'ai ramassé tellement de morceaux de cœur brisé
Je ne me souviens plus du temps où nous nous aimions

Peut-être que je ne comprends pas comment t'aimer sans te faire souffrir
Comment ne pas ressentir de douleur, te laisser être heureuse et partir silencieusement
Peut-être que je ne comprends pas, mais je suis égoïste et je m'accroche à ce doux rêve
Il n'y a pas de différence, ton sourire a fini par me quitter

J'essaie d'oublier, mais je me souviens
J'apprends à te regarder sans souffrir
Je veux juste te sentir me serrer dans tes bras une dernière fois
Au revoir, je fais un signe de la main
Je disparaîtrai complètement de ta vie

Peut-être que je ne comprends pas comment t'aimer sans te faire souffrir
Comment ne pas ressentir de douleur, te laisser être heureuse et partir silencieusement
Peut-être que je ne comprends pas, mais je suis égoïste et je m'accroche à ce doux rêve
Il n'y a pas de différence, ton sourire a fini par me quitter