陳零九 - 星星 (Stars) - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни 陳零九 - 星星 (Stars)




星星 (Stars)
Stars
你是星星 那麼遙遠卻又這麼近
You are the star So distant yet so close
你是星星 黑夜中照亮了我的心
You are the star That lights up my heart in the dark
我知道你在 我知道你在
I know you are here I know you are here
又到了凌晨四點鐘 你怎沒出現
It's 4 a.m. again How come you're not here?
還沒有機會跟你一起看日出
I haven't had the chance to watch sunrise with you.
在LA 在空中 你在飛 假動作 那麼美
In LA In the sky You're flying A feint What a beauty
還記得那時候 存了好久的零用錢
I remember that time I saved up my allowance for ages
只為了排隊買夢寐以求的那雙鞋
Just to line up and buy the shoes I had always dreamed of.
謝謝你 教會我永不放棄 不管有多累
Thank you for teaching me to never give up No matter how tired.
經典的8 最初24
Classic 8 The first 24
永遠eighty-one
Forever eighty-one
你是星星 那麼遙遠卻又這麼近
You are the star So distant yet so close
你是星星 黑夜中照亮了我的心
You are the star That lights up my heart in the dark
我知道你在 我知道你在
I know you are here I know you are here
你總是在我需要愛的時候 給我安慰
You are always there to comfort me When I need love
像個小孩橫衝直撞 卻總是被我攔截
Like a child, I run wild and reckless But you always stop me.
如果真的有靈魂 請寄放我心裡
If there really is a soul Please place it in my heart
帶你晃晃 帶你逛逛
Take you for a walk Take you around
到你最嚮往的地方
To the place you long for the most
天氣冷的時候 如果想念被窩
When the weather is cold If you miss being in bed
我會空出你最喜愛的那顆枕頭
I'll leave your favorite pillow empty
來我夢裡坐坐 餵你最愛罐頭
Come sit in my dream Feed you your favorite canned food
還是想你
Miss you still
想你想到來不及 你就這樣子離去
Miss you so much that I don't have time You just left like that
高掛在星空夜裡 照亮我們的黎明
Hanging high in the starry night Lighting up our dawn
想你想到來不及 想再說聲我愛你
Miss you so much that I don't have time I want to say "I love you" again
只剩回憶懸掛在 寄託夢裡的依賴
Only memories hang Suspended in dependence on dreams
七十億分之一機會認識你
One in 7 billion chance to meet you
聽你唱地表上最浪漫歌曲
Listening to you sing the most romantic song on earth
來不及分享目前我所擁有的天空 你先去了外太空
I didn't have time to share my current sky with you You went to space first
(欸 剛剛那個流星是你嗎?)
(Was that shooting star you just now?)
你先去了外太空 說過的話 放心中
You went to space first What you said Set my heart at ease
我把悲傷都趕走 因為你總是這麼做
I chase all the sadness away Because that's what you always did
想要親口對你說 謝謝你給的所有
I want to tell you in person Thank you for everything you gave me
我會記得那承諾
I will remember that promise
你是星星 那麼遙遠卻又這麼近
You are the star So distant yet so close
你是星星 黑夜中照亮了我的心
You are the star That lights up my heart in the dark
我知道你在 我知道你在
I know you are here I know you are here
你是星星 那麼遙遠卻又這麼近
You are the star So distant yet so close
你是星星 黑夜中照亮了我的心
You are the star That lights up my heart in the dark
我知道你在 像從沒離開
I know you are here As if you never left
我扛得住 走穩每步 (我知道你在)
I can handle it I'll take each step steadily (I know you are here)
你的精神 世界遍佈 (我知道你在)
Your spirit Spreads throughout the world (I know you are here)
想你想到來不及 你就這樣子離去
Miss you so much that I don't have time You just left like that
要知道我們都在想你
Just know that we are all thinking of you
想你想到來不及 你就這樣子離去
Miss you so much that I don't have time You just left like that
高掛在星空夜裡 照亮我們的黎明
Hanging high in the starry night Lighting up our dawn
想你想到來不及 想再說聲我愛你
Miss you so much that I don't have time I want to say "I love you" again
只剩回憶懸掛在 寄託夢裡的依賴
Only memories hang Suspended in dependence on dreams






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.