Текст и перевод песни 陳零九 - 星星 (Stars)

星星 (Stars)

你是星星 那麼遙遠卻又這麼近
你是星星 黑夜中照亮了我的心
我知道你在 我知道你在

又到了凌晨四點鐘 你怎沒出現
還沒有機會跟你一起看日出
在LA 在空中 你在飛 假動作 那麼美

還記得那時候 存了好久的零用錢
只為了排隊買夢寐以求的那雙鞋
謝謝你 教會我永不放棄 不管有多累
經典的8 最初24
永遠eighty-one

你是星星 那麼遙遠卻又這麼近
你是星星 黑夜中照亮了我的心
我知道你在 我知道你在

你總是在我需要愛的時候 給我安慰
像個小孩橫衝直撞 卻總是被我攔截
如果真的有靈魂 請寄放我心裡
帶你晃晃 帶你逛逛
到你最嚮往的地方

天氣冷的時候 如果想念被窩
我會空出你最喜愛的那顆枕頭
來我夢裡坐坐 餵你最愛罐頭
還是想你

想你想到來不及 你就這樣子離去
高掛在星空夜裡 照亮我們的黎明

想你想到來不及 想再說聲我愛你
只剩回憶懸掛在 寄託夢裡的依賴

七十億分之一機會認識你
聽你唱地表上最浪漫歌曲
來不及分享目前我所擁有的天空 你先去了外太空
(欸 剛剛那個流星是你嗎？)

你先去了外太空 說過的話 放心中
我把悲傷都趕走 因為你總是這麼做
想要親口對你說 謝謝你給的所有
我會記得那承諾

你是星星 那麼遙遠卻又這麼近
你是星星 黑夜中照亮了我的心
我知道你在 我知道你在

你是星星 那麼遙遠卻又這麼近
你是星星 黑夜中照亮了我的心
我知道你在 像從沒離開

我扛得住 走穩每步 (我知道你在)
你的精神 世界遍佈 (我知道你在)
想你想到來不及 你就這樣子離去
要知道我們都在想你

想你想到來不及 你就這樣子離去
高掛在星空夜裡 照亮我們的黎明

想你想到來不及 想再說聲我愛你
只剩回憶懸掛在 寄託夢裡的依賴

Звёзды (Stars)

Ты – звезда, такая далёкая, и всё же так близка
Ты – звезда, освещаешь мое сердце в ночной мгле
Я знаю, ты здесь, я знаю, ты здесь

Снова четыре утра, а тебя всё нет
У нас ещё не было возможности вместе встретить рассвет
В Лос-Анджелесе, в небе, ты паришь, финты так красивы

Помню, как тогда копил свои карманные деньги так долго
Только чтобы купить те самые кроссовки, о которых мечтал
Спасибо тебе, ты научила меня никогда не сдаваться, как бы тяжело ни было
Легендарная восьмёрка, изначальные двадцать четыре
Навсегда eighty-one

Ты – звезда, такая далёкая, и всё же так близка
Ты – звезда, освещаешь мое сердце в ночной мгле
Я знаю, ты здесь, я знаю, ты здесь

Ты всегда утешала меня, когда мне нужна была любовь
Как ребёнок, я нёсся сломя голову, но ты всегда меня останавливала
Если души действительно существуют, позволь ей остаться в моём сердце
Покатаю тебя, погуляю с тобой
В том месте, о котором ты всегда мечтала

В холодную погоду, если будешь скучать по тёплой постели
Я оставлю свободным твою любимую подушку
Приходи ко мне во сне, угощу тебя твоим любимым кормом
Я всё ещё скучаю по тебе

Я скучал по тебе так сильно, не успел опомниться, как ты ушла
Высоко в звёздном небе, освещаешь наш рассвет

Я скучал по тебе так сильно, не успел сказать, что люблю тебя
Остались лишь воспоминания, висящие в воздухе, опора в моих снах

Один шанс из семи миллиардов встретить тебя
Слышать, как ты поёшь самую романтичную песню на земле
Не успел поделиться с тобой небом, которое у меня есть сейчас, ты уже улетела в космос
(Эй, это ты только что пролетела, как метеор?)

Ты улетела в космос, сказанные тобой слова храню в сердце
Я прогоняю всю печаль, потому что ты всегда так делала
Хочу сказать тебе лично, спасибо за всё, что ты мне дала
Я буду помнить это обещание

Ты – звезда, такая далёкая, и всё же так близка
Ты – звезда, освещаешь мое сердце в ночной мгле
Я знаю, ты здесь, я знаю, ты здесь

Ты – звезда, такая далёкая, и всё же так близка
Ты – звезда, освещаешь мое сердце в ночной мгле
Я знаю, ты здесь, словно ты никогда не уходила

Я справлюсь, буду твёрдо стоять на ногах (Я знаю, ты здесь)
Твой дух распространяется по всему миру (Я знаю, ты здесь)
Я скучал по тебе так сильно, не успел опомниться, как ты ушла
Знай, что мы все скучаем по тебе

Я скучал по тебе так сильно, не успел опомниться, как ты ушла
Высоко в звёздном небе, освещаешь наш рассвет

Я скучал по тебе так сильно, не успел сказать, что люблю тебя
Остались лишь воспоминания, висящие в воздухе, опора в моих снах