楓在 - 《新楓之谷》十五週年主題曲 - 陳零九 перевод на немецкий

楓在 - 《新楓之谷》十五週年主題曲

睜開眼睛又來到了這世界
熟悉的飛船 往天空城路線
坐在角落 突然時間墜落
枕頭沉默 原來是一場夢
十五歲的小時候 等待週末
半夜偷爬起來 實現一個夢
冒險著不怕 只要一點亮光
冒險者只怕 爸爸媽媽
Oh 要記得 要記得 楓在
從過去 到現在未來
約定的楓葉會停在最好的安排
Oh 要記得 要記得 我在
還是在 還是在等待
冒險正要展開 我們等你回來
打開我的衣櫥 一起進入
再遠也沒有距離 Yeah
好像你就在身邊
寫著我們專屬故事線
不想要我的回憶變空白
不想要我的記憶變塵埃
原來都一直存在 沒有離開
太多壓力 太多壓抑 困著我 困著我
每天忙到回家 像隻狗 像隻狗 Oh
脫掉疲憊的襯衫 注入斑斕色彩
把那夢想都實現
好想回到從前 說一句好久不見
Oh 要記得 要記得 楓在
從過去 到現在未來
約定的楓葉會停在最好的安排
Oh 要記得 要記得 我在
還是在 還是在等待
冒險正要展開 我們等你回來
翻開熟悉的地圖 這裡還是那麼酷
又回到了最當初 呀呀呀呀
Oh 要記得 要記得 楓在
從過去 到現在未來
約定的楓葉會停在最好的安排
Oh 要記得 要記得 我在
還是在 還是在等待
冒險正要展開 我們等你回來
我們一直都在 我們一直都在 我們一直都在

Maple ist da - Titelsong zum 15. Jubiläum von New MapleStory

Ich öffne meine Augen und bin wieder in dieser Welt.
Das vertraute Luftschiff, auf der Route zur Himmelsstadt.
Ich sitze in der Ecke, plötzlich stürzt die Zeit herab.
Das Kissen schweigt, es war also nur ein Traum.
Als ich fünfzehn war, wartete ich aufs Wochenende.
Schlich mich mitten in der Nacht hoch, um einen Traum zu verwirklichen.
Als Abenteurer keine Angst, solange nur ein wenig Licht da ist.
Abenteurer fürchten nur Mama und Papa.
Oh, denk daran, denk daran, Maple ist da.
Von der Vergangenheit, über die Gegenwart, bis in die Zukunft.
Das versprochene Ahornblatt wird sich zur besten Fügung niederlassen.
Oh, denk daran, denk daran, ich bin da.
Immer noch hier, immer noch wartend.
Das Abenteuer beginnt jetzt, wir warten auf dich.
Öffne meinen Kleiderschrank, tritt mit mir ein.
Keine Entfernung ist zu groß, Yeah.
Als wärst du direkt hier bei mir.
Wir schreiben unsere ganz eigene Geschichte.
Ich will nicht, dass meine Erinnerungen verblassen.
Ich will nicht, dass meine Erinnerung zu Staub zerfällt.
Es war also immer da, nie fortgegangen.
Zu viel Druck, zu viel Last, hält mich gefangen, hält mich gefangen.
Jeden Tag beschäftigt, komme heim wie ein Hund, wie ein Hund, Oh.
Streife das müde Hemd ab, tauche ein in bunte Farben.
Lass all die Träume wahr werden.
Ich möchte so gern zurück wie früher, sagen: „Lange nicht gesehen“.
Oh, denk daran, denk daran, Maple ist da.
Von der Vergangenheit, über die Gegenwart, bis in die Zukunft.
Das versprochene Ahornblatt wird sich zur besten Fügung niederlassen.
Oh, denk daran, denk daran, ich bin da.
Immer noch hier, immer noch wartend.
Das Abenteuer beginnt jetzt, wir warten auf dich.
Schlag die vertraute Karte auf, hier ist es immer noch so cool.
Wieder ganz am Anfang, ja ja ja ja.
Oh, denk daran, denk daran, Maple ist da.
Von der Vergangenheit, über die Gegenwart, bis in die Zukunft.
Das versprochene Ahornblatt wird sich zur besten Fügung niederlassen.
Oh, denk daran, denk daran, ich bin da.
Immer noch hier, immer noch wartend.
Das Abenteuer beginnt jetzt, wir warten auf dich.
Wir sind immer da, wir sind immer da, wir sind immer da.