Текст и перевод песни 陳零九 - 楓在 - 《新楓之谷》十五週年主題曲

楓在 - 《新楓之谷》十五週年主題曲

睜開眼睛又來到了這世界
熟悉的飛船 往天空城路線
坐在角落 突然時間墜落
枕頭沉默 原來是一場夢
十五歲的小時候 等待週末
半夜偷爬起來 實現一個夢
冒險著不怕 只要一點亮光
冒險者只怕 爸爸媽媽
Oh 要記得 要記得 楓在
從過去 到現在未來
約定的楓葉會停在最好的安排
Oh 要記得 要記得 我在
還是在 還是在等待
冒險正要展開 我們等你回來
打開我的衣櫥 一起進入
再遠也沒有距離 Yeah
好像你就在身邊
寫著我們專屬故事線
不想要我的回憶變空白
不想要我的記憶變塵埃
原來都一直存在 沒有離開
太多壓力 太多壓抑 困著我 困著我
每天忙到回家 像隻狗 像隻狗 Oh
脫掉疲憊的襯衫 注入斑斕色彩
把那夢想都實現
好想回到從前 說一句好久不見
Oh 要記得 要記得 楓在
從過去 到現在未來
約定的楓葉會停在最好的安排
Oh 要記得 要記得 我在
還是在 還是在等待
冒險正要展開 我們等你回來
翻開熟悉的地圖 這裡還是那麼酷
又回到了最當初 呀呀呀呀
Oh 要記得 要記得 楓在
從過去 到現在未來
約定的楓葉會停在最好的安排
Oh 要記得 要記得 我在
還是在 還是在等待
冒險正要展開 我們等你回來
我們一直都在 我們一直都在 我們一直都在

MapleStory - Theme song for the fifteenth anniversary of 《MapleStory》

I opened my eyes and came to this world again
The familiar spaceship, towards the Sky City route
Sitting in the corner, suddenly time fell
The pillow was silent and it was a dream
At the age of fifteen, I waited for the weekend
Sneakily got up in the middle of the night to realize a dream
Not afraid to adventure, as long as there is a little light
Adventurers are only afraid of their parents
Oh, remember, remember MapleStory
From the past to the present and future
The agreed maple leaf will stop at the best arrangement
Oh, remember, remember me
Still, still waiting
The adventure is about to begin, we are waiting for your return
Open my wardrobe and enter together
No distance is too far Yeah
It's like you're right beside me
Writing our own exclusive story line
I don't want my memories to become blank
I don't want my memories to become dust
It turns out that you have always existed and have not left
Too much pressure, too much suppression, trapped me, trapped me
I'm so busy that I go home and look like a dog, like a dog Oh
Take off your tired shirt and inject colorful colors
To make that dream come true
I really want to go back to the past and say hello
Oh, remember, remember MapleStory
From the past to the present and future
The agreed maple leaf will stop at the best arrangement
Oh, remember, remember me
Still, still waiting
The adventure is about to begin, we are waiting for your return
Open the familiar map, this place is still so cool
Back to the beginning, yay yay yay yay
Oh, remember, remember MapleStory
From the past to the present and future
The agreed maple leaf will stop at the best arrangement
Oh, remember, remember me
Still, still waiting
The adventure is about to begin, we are waiting for your return
We have always been there, we have always been there, we have always been there