Текст и перевод песни 陳零九 - 碎片

碎片

No return
要完成這一趟被架住的旅程
得明白一路上並不會都綠燈
每一個人都有不同選擇 路途過客

追求著連自己都不清楚的那快樂
只是為了別人的目光活著
你說的愚蠢是我的天真 已經夠了

全成了碎片
打破了眼底最深處的鎖鏈
解構重建後朝向心之所念
那不完整的自己終於毀滅
Now I feel like I'm alive again

追尋中會忘了倦怠
有多少日夜就這樣慢慢切換
那傷口的痛覺也跟著在減緩
不想規則變成額頭的槍口
快樂不會源自他人不斷地強索
拆成碎片以後 組自己的宇宙

追求著連自己都不清楚的那快樂
只是為了別人的目光活著
你說的愚蠢是我的天真 已經夠了

全成了碎片
打破了眼底最深處的鎖鏈
解構重建後朝向心之所念
那不完整的自己終於毀滅
Now I feel like I'm alive again

I feel alive, I feel alive, I feel alive again
I feel alive, I feel alive, so feel alive again
I feel alive, I feel alive, I feel alive again
I feel alive, I feel alive, so feel alive again

Fragments

No return
To complete this stalled journey of ours,
You gotta understand, it won't all be green lights.
Everyone has different choices, passersby on the road.

Chasing a happiness even I wasn't sure of,
Living only for the gaze of others.
The foolishness you spoke of was my innocence, and I've had enough.

Shattered into fragments,
Breaking the chains in the depths of my eyes.
Deconstructed and rebuilt, towards what my heart desires.
That incomplete version of myself is finally destroyed.
Now I feel like I'm alive again.

In the pursuit, I'll forget the weariness.
So many days and nights just slowly shifting.
The pain from the wound also slowly subsiding.
I don't want rules to become the gun barrel against my forehead.
Happiness won't come from your constant demands.
Broken into fragments, I assemble my own universe.

Chasing a happiness even I wasn't sure of,
Living only for the gaze of others.
The foolishness you spoke of was my innocence, and I've had enough.

Shattered into fragments,
Breaking the chains in the depths of my eyes.
Deconstructed and rebuilt, towards what my heart desires.
That incomplete version of myself is finally destroyed.
Now I feel like I'm alive again.

I feel alive, I feel alive, I feel alive again
I feel alive, I feel alive, so feel alive again
I feel alive, I feel alive, I feel alive again
I feel alive, I feel alive, so feel alive again