碎片 - 陳零九 перевод на французский

碎片

No return
要完成這一趟被架住的旅程
得明白一路上並不會都綠燈
每一個人都有不同選擇 路途過客

追求著連自己都不清楚的那快樂
只是為了別人的目光活著
你說的愚蠢是我的天真 已經夠了

全成了碎片
打破了眼底最深處的鎖鏈
解構重建後朝向心之所念
那不完整的自己終於毀滅
Now I feel like I'm alive again

追尋中會忘了倦怠
有多少日夜就這樣慢慢切換
那傷口的痛覺也跟著在減緩
不想規則變成額頭的槍口
快樂不會源自他人不斷地強索
拆成碎片以後 組自己的宇宙

追求著連自己都不清楚的那快樂
只是為了別人的目光活著
你說的愚蠢是我的天真 已經夠了

全成了碎片
打破了眼底最深處的鎖鏈
解構重建後朝向心之所念
那不完整的自己終於毀滅
Now I feel like I'm alive again

I feel alive, I feel alive, I feel alive again
I feel alive, I feel alive, so feel alive again
I feel alive, I feel alive, I feel alive again
I feel alive, I feel alive, so feel alive again

Fragments

Pas de retour
Pour achever ce voyage imposé,
il faut comprendre que le chemin ne sera pas toujours au vert.
Chacun a ses propres choix, ses rencontres passagères.

À la poursuite d'un bonheur que même moi j'ignorais,
je ne vivais que pour le regard des autres.
Ce que tu appelles stupidité est mon innocence, et j'en ai assez.

Tout est devenu fragments,
brisant les chaînes au plus profond de mon regard.
Déconstruit et reconstruit, je me tourne vers ce que mon cœur désire.
Ce moi incomplet est enfin détruit.
Maintenant, j'ai l'impression de revivre.

Dans cette quête, j'oublierai la fatigue.
Tant de jours et de nuits se sont succédé lentement.
La douleur de la blessure s'atténue aussi.
Je ne veux pas que les règles deviennent le canon sur mon front.
Le bonheur ne vient pas des exigences incessantes des autres.
Brisé en fragments, je construis mon propre univers.

À la poursuite d'un bonheur que même moi j'ignorais,
je ne vivais que pour le regard des autres.
Ce que tu appelles stupidité est mon innocence, et j'en ai assez.

Tout est devenu fragments,
brisant les chaînes au plus profond de mon regard.
Déconstruit et reconstruit, je me tourne vers ce que mon cœur désire.
Ce moi incomplet est enfin détruit.
Maintenant, j'ai l'impression de revivre.

Je revis, je revis, je revis.
Je revis, je revis, alors revis.
Je revis, je revis, je revis.
Je revis, je revis, alors revis.