So Far Away - Nine Days перевод на немецкий

So Far Away

If you leave,
Where will you go?
Before the regret you hold in your heart,
Will start to show

If you leave,
How will you know?
If our ever after ever had a chance to grow.
Do you dream or do you sleep?
Do you pick and choose amongst the jewels for one to keep
Do you wish upon a star?
Or does everything just out of reach seem just too far away

Nothin seems to change
Let alone you won't forget my name
Just don't lose what you know
Just don't lose what you know
When you're so far away

So deep you say
And no matter where you go
It all ends up the same
Do you wish upon a star
Or does everything just out of reach seem just too far away

Nothin seems to change
Let alone you won't forget my name
Just don't lose what you know
Just don't lose what you know
When you're so far away

What you lose is what you know
Where you go is where you grow
How near we've come is yet to show
We've come so close yet so far away
So far away

What did I do to you?
What did I do to you?
What did I do to you?
What did I do to you?

Nothin seems to change
Let alone you won't forget my name
Just don't lose what you know
Just don't lose what you know
When I'm so far away.

What did I do to you?
So far away
What did I do to you?
So far away
What did I do to you?
So far away
What did I do to you?
So far away
What did I do to you?
So far away

So Weit Weg

Wenn du gehst,
wohin wirst du gehen?
Bevor das Bedauern, das du in deinem Herzen trägst,
sich zu zeigen beginnt.

Wenn du gehst,
woher willst du es wissen?
Ob unser Immer-Danach jemals eine Chance hatte zu wachsen.
Träumst du oder schläfst du?
Suchst du dir unter den Juwelen einen aus, den du behalten möchtest?
Wünschst du dir etwas bei einem Stern?
Oder scheint alles, was außer Reichweite ist, einfach zu weit weg?

Nichts scheint sich zu ändern,
geschweige denn, dass du meinen Namen vergessen wirst.
Verliere nur nicht, was du weißt,
verliere nur nicht, was du weißt,
wenn du so weit weg bist.

So tief, sagst du,
und egal, wohin du gehst,
es endet alles gleich.
Wünschst du dir etwas bei einem Stern?
Oder scheint alles, was außer Reichweite ist, einfach zu weit weg?

Nichts scheint sich zu ändern,
geschweige denn, dass du meinen Namen vergessen wirst.
Verliere nur nicht, was du weißt,
verliere nur nicht, was du weißt,
wenn du so weit weg bist.

Was du verlierst, ist das, was du weißt,
wohin du gehst, ist, wo du wächst,
wie nah wir uns gekommen sind, muss sich erst noch zeigen.
Wir sind uns so nah gekommen und doch so weit weg,
so weit weg.

Was habe ich dir angetan?
Was habe ich dir angetan?
Was habe ich dir angetan?
Was habe ich dir angetan?

Nichts scheint sich zu ändern,
geschweige denn, dass du meinen Namen vergessen wirst.
Verliere nur nicht, was du weißt,
verliere nur nicht, was du weißt,
wenn ich so weit weg bin.

Was habe ich dir angetan?
So weit weg.
Was habe ich dir angetan?
So weit weg.
Was habe ich dir angetan?
So weit weg.
Was habe ich dir angetan?
So weit weg.
Was habe ich dir angetan?
So weit weg.