Текст и перевод песни Nine Inch Nails - Get Down, Make Love - Remastered

Get Down, Make Love - Remastered

How old were you when you first let a man make love to you? next

À quel âge as-tu laissé un homme te faire l'amour pour la première fois ? ensuite

Who was he? next how did you feel at the time? next how did you

Qui était-il ? ensuite comment tu te sentais à ce moment-là ? ensuite comment tu te

Feel afterward? what did you feel what did you think were you

Sentais après ? qu'est-ce que tu ressentais, qu'est-ce que tu pensais, étais-tu

Pleased frightened ecstatic disgusted? what did he say what

Satisfaite, effrayée, extatique, dégoûtée ? qu'est-ce qu'il a dit, qu'est-ce que

Words did you speak that's what i want to know now tell me now

Que tu disais ? c'est ce que je veux savoir maintenant, dis-moi maintenant

Now all of it now yes! yes!

Maintenant tout ça maintenant oui ! oui !

Get down make love

You take my body-

Tu prends mon corps-

I give you heat

Je te donne de la chaleur

You say you hungry-

Tu dis que tu as faim-

I give you meat

Je te donne à manger

I suck your mind-

Je suce ton esprit-

You blow my head

Tu me fais perdre la tête

Make love - inside your bed

Fais-moi l'amour, dans ton lit

Everybody-

Tout le monde-

Get down make love

Every time i get hot, you wanna cool down-

Chaque fois que j'ai chaud, tu veux te refroidir-

Every time i get high, you wanna go down-

Chaque fois que je plane, tu veux redescendre-

You say it's enough, in fact it's too much-

Tu dis que c'est assez, en fait c'est trop-

Every time i wanna get down, get down, make love-

Chaque fois que je veux m'éclater, m'éclater, faire l'amour-

I can squeeze, you can shake me

Je peux serrer, tu peux me secouer

I can feel, when you break me

Je peux sentir, quand tu me brises

Come on so heavy-then you take me-

Viens si fort-puis tu me prends-

You make love, you make love, you make love, you make love-

Tu fais l'amour, tu fais l'amour, tu fais l'amour, tu fais l'amour-

You can make - everybody

Tu peux faire - tout le monde

Get down, make love

Every time i get high, you wanna go down-

Chaque fois que je plane, tu veux redescendre-

Every time i get hot you say you wanna cool down-

Chaque fois que j'ai chaud tu dis que tu veux te refroidir-

You say it's enough, in fact it's too much-

Tu dis que c'est assez, en fait c'est trop-

Every time i wanna get down, get down, get down make love-

Chaque fois que je veux m'éclater, m'éclater, m'éclater faire l'amour-

Get down, make love

Every time i get high, you wanna go down-

Chaque fois que je plane, tu veux redescendre-

Every time i get hot you say you wanna cool down-

Chaque fois que j'ai chaud tu dis que tu veux te refroidir-

You say it's enough, in fact it's too much-

Tu dis que c'est assez, en fait c'est trop-

Every time i wanna get down, get down, get down make love-

Chaque fois que je veux m'éclater, m'éclater, m'éclater faire l'amour-

Оцените перевод

Авторы: Fred Mercury

Альбом

Pretty Hate Machine: 2010 Remaster (International Version)

дата релиза

18-01-2011

1 Sin - Remastered
2 Down In It - Remastered
3 Get Down, Make Love - Remastered
4 Head Like A Hole - Remastered
5 Kinda I Want To - Remastered
6 Terrible Lie - Remastered
7 Sanctified - Remastered
8 Something I Can Never Have - Remastered
9 That’s What I Get - Remastered
10 The Only Time - Remastered
11 Ringfinger - Remastered

Еще альбомы