Текст и перевод песни Nine Inch Nails - Ringfinger

Ringfinger

Well, you've got me working so hard lately
Working my hands until they bleed
If I was twice the man I could be I'd still be half of what you need

Still you lead me and I follow anything you ask you know I'll do
This one act of consecration is what I ask of you

Ringfinger, promise carved in stone, deeper than the sea
Ringfinger, sever flesh and bone and offer it to me

Well, you just leave me nailed here, hanging like Jesus on his cross
I'm just dying for your sins and aiding to the cause

Ringfinger, promise carved in stone, deeper than the sea
Ringfinger, sever flesh and bone and offer it to me

Wrap my eyes in bandages, confessions I see through
I get everything I want when I get part of you
Ringfinger, promise carved in stone, deeper than the sea
Ringfinger, sever flesh and bone and offer it to me
Ringfinger, promise carved in stone, deeper than the sea
Ringfinger, devil's flesh and bone, do something for me

Безымянный палец

Ты заставляешь меня так усердно работать в последнее время,
Работать моими руками, пока они не кровоточат.
Если бы я был вдвое сильнее, чем мог бы быть, я все равно был бы лишь половиной того, что тебе нужно.

И всё же ты ведёшь меня, и я следую, всё, что ты просишь, ты знаешь, я сделаю.
Этот единственный акт посвящения — вот, о чем я прошу тебя.

Безымянный палец, обещание, высеченное в камне, глубже, чем море.
Безымянный палец, отсеки плоть и кость и предложи мне.

Ты просто оставляешь меня пригвожденным здесь, висящим, как Иисус на кресте.
Я просто умираю за твои грехи и служу делу.

Безымянный палец, обещание, высеченное в камне, глубже, чем море.
Безымянный палец, отсеки плоть и кость и предложи мне.

Завяжи мои глаза бинтами, признания, которые я вижу насквозь.
Я получаю всё, что хочу, когда получаю часть тебя.
Безымянный палец, обещание, высеченное в камне, глубже, чем море.
Безымянный палец, отсеки плоть и кость и предложи мне.
Безымянный палец, обещание, высеченное в камне, глубже, чем море.
Безымянный палец, дьявольская плоть и кость, сделай что-нибудь для меня.