Текст и перевод песни Nine Inch Nails - The Big Come Down

The Big Come Down

There is a game I play
Try to make myself okay
Try so hard to make the pieces all fit
Smash it apart
Just for the fuck of it
Bye, bye
(Ooh)
Gotta get back to the bottom
The big come down isn′t that what you wanted?
Find a place with the failed and forgotten
Isn't that really what you wanted now?
There is no place I can go,
There is no play I can hide
It feels like it keeps
Comin′ from the inside
There is a hate that burns within,
The most desperate place I have ever been
Try to get back to where I'm from,
The closer I get the worse it becomes
The closer I get the worse it becomes
There is no place I can go,
There is no place I can hide
It feels like it keeps
Coming from the inside

Большое падение

Есть игра, в которую я играю,
Пытаюсь привести себя в порядок,
Так стараюсь собрать все осколки,
Разбить их вдребезги,
Просто назло тебе,
Прощай,
(Ох)
Должен вернуться на дно,
Большое падение, разве не этого ты хотела?
Найти место с неудачниками и забытыми,
Разве не этого ты на самом деле хотела?
Нет места, куда я могу пойти,
Нет места, где я могу спрятаться,
Кажется, это продолжает
Исходить изнутри,
Есть ненависть, которая горит во мне,
Самое отчаянное место, где я когда-либо был,
Пытаюсь вернуться туда, откуда я родом,
Чем ближе я подхожу, тем хуже становится,
Чем ближе я подхожу, тем хуже становится,
Нет места, куда я могу пойти,
Нет места, где я могу спрятаться,
Кажется, это продолжает
Исходить изнутри.