Текст и перевод песни Nine Seven Pta - 25 Criminal

25 Criminal

25 Преступник

I feel like Breaking Bad doesn't need another character

Чувствую, в "Во все тяжкие" не нужен ещё один персонаж,

That's my favorite show

Это мой любимый сериал.

Game of Thrones, there's too many characters in that shit

"Игра престолов" — там слишком много этих… персонажей,

But if I was just a main character in The Simpsons

Но если бы я был главным героем "Симпсонов",

Everyone would know who I am

Меня бы все знали.

Ay, yeah

Ага,

Just pulled up from a full shift

Только что отработал полную смену,

My life packed up in a moment

Моя жизнь умещается в мгновение.

I seen old bro in a foreign

Видел кореша на иномарке,

I gotta move out and I know it

Мне нужно двигаться дальше, и я это знаю.

I check my banking account

Проверяю банковский счёт,

See three O's, I take an amount

Вижу три нуля, снимаю сколько нужно,

Pay up front, I'm breaking it down

Плачу вперёд, всё по полочкам раскладываю.

3PO, got gold on my crown, ay

Как C-3PO, ношу золото на короне, ага.

I don't get paid by an office

Я не получаю зарплату в офисе,

I live and stay up in town

Живу и остаюсь в городе,

Just another day when I clock in

Просто ещё один день, когда я прихожу на работу,

It's the same damn day where I'm boxed in

Это тот же чёртов день, когда я загнан в угол.

I took my time and all

Я не торопился,

But what are we if not involved

Но кто мы такие, если не вовлечены в эту жизнь?

All this shit I gotta solve

Всё это дерьмо нужно разрулить,

Got me too tapped in like adderall

Я слишком увлечён, как будто на адреналине.

Know I'm young, got time to fall

Знаю, я молод, у меня есть время ошибаться,

All I know is I'm alone

Всё, что я знаю, это то, что я одинок.

If I don't get right by twenty five

Если я не возьмусь за ум к двадцати пяти,

I might become a criminal

Я могу стать преступником.

And I'll ride suburban liminal

И буду гонять на своей тачке,

And I'll cap like this is spiritual

И буду читать рэп, будто это духовная практика,

And I know I ain't invincible

И я знаю, что я не неуязвим,

But it's better than being cynical

Но это лучше, чем быть циником.

Yeah, eh eh

Ага, э-э.

I'm fighting for my life

Я борюсь за свою жизнь,

I'm losing on my time

Я теряю время,

I can't e'en break a dime

Я не могу заработать ни копейки,

I'm losing on my mind

Я схожу с ума.

Say more, I ain't say none

Говори ещё, я ничего не сказал.

Invincible like I'm Grayson

Неуязвим, как будто я Грейсон,

A wrist to a blade like I'm Jason

Запястье к лезвию, как будто я Джейсон,

But I'm all in my dreams like Wes Craven

Но я весь во власти своих грёз, как Уэс Крейвен.

Grip on the thing that I vape from

Держусь за то, из чего парю,

And still think that I'm one to be saved though

И всё ещё думаю, что меня можно спасти,

I was thinking that I was a savior

Я думал, что я спаситель,

But I really look better on paper

Но на бумаге я выгляжу гораздо лучше.

Saw my reflection, I saw no resemblance

Увидел своё отражение — не узнал,

So I smoke a blunt in the basement

Поэтому курю косяк в подвале.

I spent my life in a chase of the feelings I felt in that moment

Я потратил свою жизнь в погоне за чувствами, которые испытал в тот момент,

I break down

Я ломаюсь.

I ain't got no one to save now

Мне больше некого спасать,

Lost in the mirror of hate now

Затерялся в зеркале ненависти,

I'm in a paralyzed state now

Сейчас я в парализованном состоянии,

I'm in a feeling I know

Я испытываю знакомое чувство.

I'm young, got time to fall

Я молод, у меня есть время ошибаться,

All I know is I'm alone

Всё, что я знаю, это то, что я одинок.

If I don't get right by twenty five

Если я не возьмусь за ум к двадцати пяти,

I might become a criminal

Я могу стать преступником.

And I'll ride suburban liminal

И буду гонять на своей тачке,

And I'll cap like this is spiritual

И буду читать рэп, будто это духовная практика,

And I know I ain't invincible

И я знаю, что я не неуязвим,

But it's better than being cynical

Но это лучше, чем быть циником,

Yeah, eh eh

Ага, э-э.

I'm fighting for my life

Я борюсь за свою жизнь,

I'm losing on my time

Я теряю время,

I can't e'en break a dime

Я не могу заработать ни копейки,

I'm losing on my mind

Я схожу с ума.

I'm fighting for my life

Я борюсь за свою жизнь,

I'm losing on my time

Я теряю время,

I can't e'en break a dime

Я не могу заработать ни копейки,

I'm losing on my mind

Я схожу с ума.

Probably have to pick

Вероятно, придётся выбрать

Impractical Jokers

"Непрактичные шутники",

Imagine, imagine like

Представь, представь себе...

Оцените перевод

Авторы: Justin Ciuzio

Альбом

25 Criminal

дата релиза

21-08-2021

1 25 Criminal

Еще альбомы

CLOUD IN MY LUNG (feat. Stebbi) - Single

HOW DOES IT FEEL TO BE LOST?

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.