Текст и перевод песни Nine Seven Pta - CASABLANCA (feat. Xavier A.)

CASABLANCA (feat. Xavier A.)

I am
I've become
Say it
Say it
Say it
Say it
Say it
I love you

No bad attitudes towards my own predicaments
A lust for the sun, flew in too far, Icarus
Gave into the kiss of death and posthumously tinted shit
And tentatively passed the torch of ending this in hypocrice

Can't begin to fathom the play that I'm at hand with
Frequent seeing day that more than handling the bandwidth
Played the part of staying guard, ghosted like a phantom
But she still wan' get the fuck, because I'm handsome

You know that Autumn felt the coldest that it's ever been
Went against my morals and my friends to much my deficit
Spending time repressing, processing much of my problems
Had to hold the weight of it solo and now my arm's strong

Tryna make a statement on isolation through groovin' it
I'm not out in Cali or going far with this music shit
Circle closing, this head imposing a turbulence
Looked around surroundings to find a meaning, so look at this

The casa blanco since Mama met up with Nonna
To reignite connection, there's something there to be proud of
But how'd you find bravado? I watch her confidence swallowed
By the narcissism, losing her mental, no Sleepy Hallow

Tryna give her life that'll help her soar like Apollo
All that happened was addiction to music, liquor and yayo
Wrote an album meddled with life of mine that was shallow
Same year, sipped, sexed eight chicks, but know It Follows

How we gonna make the family proud, I carved a corner
Represent the artists whose confidence not soaring
Who's trying to bash borders of genre, lyrics as medicine
Kept themselves inside just to wake 'em up like it's Evanescence

I just called lil brodie to tell him his life is prevalent
I should show the message, but why would you need the evidence

I fucked that one up
I got you bro bro

The movie reruns got me a little out of it
I'm doubtful it's breaking the mold
Building my wall, Bob keep stackin' it
Singing my songs
She makes requests but I ain't having it
It's my art, stack till I'm the monarch

If I feel the need for love, it passes after dusk
It got confused with lust
Yeah, now thats the rub
I don't pretend to know what I want
But if you put the plate in front of me, I'm eating it
That's what I was taught

Maybe afraid that you'll never be satisfied
Waste ya time
Even if you have the chance to shine
He could never make the rise
The flag at half mass
Passion long passed
Viagra can cure that

I am
I've become
Say it
Say it
Say it
Say it
Say it

CASABLANCA (feat. Xavier A.)

Je suis
Je suis devenu
Dis-le
Dis-le
Dis-le
Dis-le
Dis-le
Je t'aime

Pas d'attitudes négatives envers mes propres difficultés
Une soif de soleil, je me suis envolé trop loin, Icare
J'ai cédé au baiser de la mort et j'ai tout teinté de manière posthume
Et j'ai transmis la torche de la fin de tout cela dans l'hypocrisie

Je ne peux pas commencer à comprendre le jeu auquel je joue
Je vois souvent des jours où j'ai plus que la bande passante
J'ai joué le rôle de la garde, fantôme comme un spectre
Mais elle voulait quand même se foutre de moi, parce que je suis beau

Tu sais qu'en automne, il a fait plus froid que jamais
J'ai défié mes principes et mes amis pour dépenser mon déficit
J'ai passé du temps à refouler, à traiter une grande partie de mes problèmes
J'ai dû porter le poids de tout cela seul, et maintenant mon bras est fort

J'essaie de faire une déclaration sur l'isolement en la grooveant
Je ne suis pas en Californie ou je ne vais pas très loin avec cette musique
Le cercle se referme, cette tête impose une turbulence
J'ai regardé autour de moi pour trouver un sens, alors regarde ça

La Casa Blanca depuis que maman a rencontré Nonna
Pour raviver le lien, il y a quelque chose dont on peut être fier
Mais comment as-tu trouvé la bravoure ? Je la vois avaler sa confiance
Par le narcissisme, elle perd son mental, pas de Sleepy Hallow

J'essaie de lui donner une vie qui l'aidera à s'envoler comme Apollon
Tout ce qui s'est passé, c'est l'addiction à la musique, à l'alcool et au yayo
J'ai écrit un album mêlé à ma vie qui était superficielle
La même année, j'ai bu, j'ai couché avec huit filles, mais je sais que Ça suit

Comment allons-nous rendre la famille fière ? J'ai sculpté un coin
Je représente les artistes dont la confiance n'est pas au zénith
Qui essaient de briser les frontières du genre, les paroles comme médecine
Ils sont restés à l'intérieur pour se réveiller comme si c'était Evanescence

Je viens d'appeler mon petit frère pour lui dire que sa vie est importante
Je devrais montrer le message, mais pourquoi aurais-tu besoin de la preuve ?

J'ai merdé
Je t'ai, mon frère

Les rediffusions du film m'ont un peu dérangé
Je doute qu'il casse le moule
J'édifie mon mur, Bob continue de l'empiler
Je chante mes chansons
Elle fait des demandes, mais je n'en veux pas
C'est mon art, je vais empiler jusqu'à ce que je sois le monarque

Si j'ai besoin d'amour, ça passe après la tombée de la nuit
Il a été confondu avec le désir
Ouais, c'est le hic
Je ne prétends pas savoir ce que je veux
Mais si tu mets l'assiette devant moi, je la mange
C'est ce qu'on m'a appris

Peut-être que tu as peur de ne jamais être satisfait
Perds ton temps
Même si tu as la chance de briller
Il n'a jamais pu faire l'ascension
Le drapeau à mi-mât
La passion est passée depuis longtemps
Le Viagra peut guérir ça

Je suis
Je suis devenu
Dis-le
Dis-le
Dis-le
Dis-le
Dis-le