Текст и перевод песни Nine Seven Pta - Dugout!

Dugout!

I love you

Yeah, yeah, I said

Something off 'bout tonight
Been a coast through the dread
Then we met up at the Lodge
Best night ever had

Universe was all aligned
Fill the cup with the draft
Conversating all the time
Whether somber or a laugh

Whatcha life been like at home
You've been tryna leave a cell
Too grown to be tied down
By the walls that I know well

You've been looking for escape
Parted ways, saw your face
Heart running in a race, and now I'm
Drunk driving to your place

I wanna get you in the right mood
But this ain't like you
No, this ain't like you
Said

Got no time to analyze you
But if you'd like to
Know if you'd like to, oh, said

I wanna get you in the right mood
Oh, if you'd like to
Said if you'd like to
Oh no

I wanna get you in the right mood
So if you'd like to
So if you'd like to
Meet me at the

Huh, yeah
Break it up
Got a bud in the bed, enticing
Watch the sunlight shine from her eyelids
Crashed out, but the sip reviving

But our situation's perfect
Fuck as friends while we're searching
Cuz our life just need a purpose
But I know you're more deserving

I'm not really what your worth is
Know your life you've been cursing
That's why we drown it with the bourbon
And start exploring other options

No, we never finished college
So our future looking boxed in
So we're living in the moment
On the table like you're Florence

God forgive me for this lifestyle
Said I don't know what it's like now
Got the blood of Christ on my mind now
It's a wine and dine 'fore the time's out

In a couple days, I'll be flyin' out
To the moon, on a high route
So I'm saying my goodbyes now
So pack it up, I'm finna hide out

But I stay on the way out
I'm ashamed of my ways, no
Yeah, my heart was in vacance
Now it's left to decay, no

Lost hope as these walls bleed
Passion gone in a light speed
I was never what you need
I was, huh, what you get

I wanna get you in the right mood
But this ain't like you
No, this ain't like you
Said

Got no time to analyze you
But if you'd like to
Know if you'd like to, oh, said

I wanna get you in the right mood
Oh, if you'd like to
Said if you'd like to
Oh no

I wanna get you in the right mood
So if you'd like to
So if you'd like to
Meet me at the

It's me
I know we haven't spoken in a while and
Things have been weird
I just wanted to let you know
I hope you're doing really good
But I still think about you a lot
And maybe you can come visit me in the summer
We can go to the beach or
Down to the river
Call me some time, okay

Le banc de touche !

Je t’aime

Ouais, ouais, j’ai dit

Quelque chose ne va pas ce soir
J’ai passé une soirée à éviter la peur
Puis on s’est retrouvés au Lodge
La meilleure soirée de ma vie

L’univers était aligné
Remplir le verre de bière
On parlait tout le temps
Que ce soit triste ou drôle

Comment est ta vie à la maison ?
Tu essayes de quitter ta cellule
Trop grand pour être enfermé
Par les murs que je connais bien

Tu cherchais une échappatoire
On s’est séparés, j’ai vu ton visage
Mon cœur battait la chamade et maintenant je suis
En train de conduire ivre chez toi

J’ai envie de te mettre dans le bon mood
Mais ce n’est pas comme toi
Non, ce n’est pas comme toi
J’ai dit

Je n’ai pas le temps de t’analyser
Mais si tu veux
Savoir si tu veux, oh, j’ai dit

J’ai envie de te mettre dans le bon mood
Oh, si tu veux
J’ai dit si tu veux
Oh non

J’ai envie de te mettre dans le bon mood
Alors si tu veux
Alors si tu veux
Rencontre-moi au

Hein, ouais
Casse-toi
J’ai une copine au lit, elle est sexy
Regarde le soleil briller à travers ses paupières
Elle s’est éteinte, mais la bière la réveille

Mais notre situation est parfaite
On se fait un câlin comme des amis pendant qu’on cherche
Parce que notre vie a juste besoin d’un but
Mais je sais que tu mérites mieux

Je ne suis pas vraiment à la hauteur de ta valeur
Je sais que tu maudis ta vie
C’est pour ça qu’on noie notre chagrin dans le bourbon
Et qu’on commence à explorer d’autres options

Non, on n’a jamais fini l’université
Donc notre avenir semble coincé
Alors on vit le moment présent
Sur la table comme si tu étais Florence

Dieu me pardonne pour ce style de vie
J’ai dit que je ne sais pas ce que c’est maintenant
J’ai le sang du Christ dans mon esprit maintenant
C’est un dîner de luxe avant que le temps ne soit écoulé

Dans quelques jours, je vais prendre l’avion
Vers la lune, par un itinéraire aérien
Alors je te dis au revoir maintenant
Alors fais tes valises, je vais me cacher

Mais je reste sur le chemin
J’ai honte de mes actes, non
Ouais, mon cœur était en vacances
Maintenant il est laissé à la décomposition, non

J’ai perdu espoir alors que ces murs saignent
La passion est partie à la vitesse de la lumière
Je n’ai jamais été ce dont tu avais besoin
J’étais, hein, ce que tu as eu

J’ai envie de te mettre dans le bon mood
Mais ce n’est pas comme toi
Non, ce n’est pas comme toi
J’ai dit

Je n’ai pas le temps de t’analyser
Mais si tu veux
Savoir si tu veux, oh, j’ai dit

J’ai envie de te mettre dans le bon mood
Oh, si tu veux
J’ai dit si tu veux
Oh non

J’ai envie de te mettre dans le bon mood
Alors si tu veux
Alors si tu veux
Rencontre-moi au

C’est moi
Je sais qu’on ne s’est pas parlé depuis longtemps et
Les choses ont été bizarres
Je voulais juste te faire savoir
J’espère que tu vas vraiment bien
Mais je pense encore beaucoup à toi
Et peut-être que tu peux venir me rendre visite en été
On peut aller à la plage ou
Au bord de la rivière
Appelle-moi un jour, d’accord ?