Текст и перевод песни Nine Seven Pta - LOST IN NY (feat. Jack McGranaghan)

LOST IN NY (feat. Jack McGranaghan)

That's not Nine Seven

Said

Uh, uh
I feel my heart, it barely beating
Few more sips up at this bar like it's the season
Never leaving, never leaving
Never leaving, never leaving, mm mm

Okay
Don't hit my phone, you're at my show now
Brooklyn bound and broken down, tryna get unwound
Fun, you thought that I was yours when you had touched down
Build me up to be a person I ain't wrote down

You miss the days of being heartthrob
Fucking in the hot box
Kiss me through a hard life
Melting in my head but
Nothing in my heart, no
And that's the fun of
All we are, yeah yeah

This city left me in the streets
I've never felt more incomplete
I'll be in New York for the week, yeah heh eh
Don't hit my body that you need
Mm mm mm mm mm

This city left me in the streets
I've never felt more incomplete
I'll be in New York for the week, yeah heh eh
Don't hit my body that you need

I go get lost up in the city when I'm lonely
And I can't settle for no less, I need my trophy
It's been my M.O. since back in '03
Knew this was it since I could have dreams

I want a life without confusion, I want peace in my mind
I want to dedicate myself, but I just don't have the time
And I take things day by day, but think in decades
But it's unpredictable, so I try not to sweat things

Yeah I still have bad days, but now they end in closure
Cuz I don't go to sleep until I know that shit is over
You won't catch me counting sheep, because I got you there beside me
I feel less incomplete and I've been feeling kinda lively

Call it perfect timing
Like end of day unwinding
Time is really mine
I pick my brain up out the fryer
Take my clothes up out the dryer
Make my bed and lay inside it
Phone on silent
Close my eyelids

PERDU À NEW YORK (feat. Jack McGranaghan)

Ce n'est pas Nine Seven

Dit

Euh, euh
Je sens mon cœur, il bat à peine
Quelques gorgées de plus au bar comme si c'était la saison
Je ne pars jamais, je ne pars jamais
Je ne pars jamais, je ne pars jamais, mm mm

Ok
N'appelle pas, tu es à mon concert maintenant
Direction Brooklyn, déboussolé, j'essaie de me détendre
Du plaisir, tu pensais que j'étais à toi quand tu as atterri
Tu m'as construit pour être quelqu'un que je n'ai pas écrit

Tu regrettes les jours où tu étais un cœur brisé
Baiser dans la boîte chaude
Embrasse-moi à travers une vie difficile
Fond dans ma tête mais
Rien dans mon cœur, non
Et c'est le plaisir de
Tout ce que nous sommes, ouais ouais

Cette ville m'a laissé dans la rue
Je ne me suis jamais senti aussi incomplet
Je serai à New York pour la semaine, ouais heh eh
Ne touche pas mon corps dont tu as besoin
Mm mm mm mm mm

Cette ville m'a laissé dans la rue
Je ne me suis jamais senti aussi incomplet
Je serai à New York pour la semaine, ouais heh eh
Ne touche pas mon corps dont tu as besoin

Je me perds dans la ville quand je suis seul
Et je ne peux pas me contenter de moins, j'ai besoin de mon trophée
C'est mon M.O. depuis 2003
Je savais que c'était ça depuis que je pouvais rêver

Je veux une vie sans confusion, je veux la paix dans mon esprit
Je veux me consacrer, mais je n'ai tout simplement pas le temps
Et je prends les choses jour après jour, mais je pense en décennies
Mais c'est imprévisible, alors j'essaie de ne pas transpirer

Ouais, j'ai encore des mauvais jours, mais maintenant ils se terminent par une clôture
Parce que je ne vais pas dormir tant que je ne sais pas que c'est fini
Tu ne me verras pas compter les moutons, parce que je t'ai là à côté de moi
Je me sens moins incomplet et je me suis senti un peu animé

Appelle ça un timing parfait
Comme la fin de la journée se détend
Le temps est vraiment le mien
Je retire mon cerveau de la friteuse
Je prends mes vêtements hors du sèche-linge
Je fais mon lit et je m'y allonge
Téléphone en silencieux
Je ferme les paupières