Текст и перевод песни NINEONE# - It Hurts

It Hurts

透过雾面玻璃墙的你我
猜忌怀疑都没逐个击破
Guess I can't love you anymore
这你我已转变成敌我
阳光下你也温柔撒娇 陪我大笑 也打闹
凌晨两点街边却又咆哮着 大叫
最模糊的画面总是相拥或牵手
只记得你的手指狠狠摁住我的咽喉
It hurts
It hurts me like I am about to kill you
Like I am about to kill you
It hurts
It hurts me like I am about to kill you
Like I am about to kill you
最亲的人总误会我的角色
随心的珍重不随我的抉择
他们都忽略了 人都是糊涂学者
对最美丽的月色歌颂自我的孤独
Girl like me的致命缺点太坚强
每当陷入爱里才不计较right and wrong
之所以游离 不休息的感性不停move不停抽离
后 丢弃对彼此的束缚
I am not a liar
Be the lighter when you're gonna smoke
When I stuck in fire
Need you but you make me choke
再多一点点承担也许就少一点失误
我赤裸裸的来和走却被说太不知足
It hurts
It hurts me like I am about to kill you
Like I am about to kill you
It hurts
It hurts me like I am about to kill you
Like I am about to kill you

Ça fait mal

Toi et moi, à travers le mur de verre givré
La méfiance et le doute, je n'ai pas réussi à les briser un par un
Je suppose que je ne peux plus t'aimer
Toi et moi, nous sommes devenus ennemis
Sous le soleil, tu es douce et tu te blottis contre moi, tu ris avec moi, tu te disputes avec moi
Mais à deux heures du matin, dans la rue, tu rugis et cries
Les images les plus floues sont toujours celles où nous nous tenons dans les bras l'un de l'autre ou nous nous tenons la main
Je me souviens seulement de tes doigts qui serraient fort ma gorge
Ça fait mal
Ça me fait mal comme si j'étais sur le point de te tuer
Comme si j'étais sur le point de te tuer
Ça fait mal
Ça me fait mal comme si j'étais sur le point de te tuer
Comme si j'étais sur le point de te tuer
Les personnes les plus proches se trompent toujours sur mon rôle
Prends soin de toi comme bon te semble, mais ne suis pas mon choix
Ils oublient tous que les gens sont des érudits confus
Chantant la solitude de la plus belle lumière de la lune
Une fille comme moi a un défaut fatal, elle est trop forte
Chaque fois que je tombe amoureuse, je ne me soucie pas du bien et du mal
C'est pourquoi je me promène, ma sensibilité ne se repose pas, elle bouge, elle se détache sans arrêt
Puis, j'abandonne les liens que nous avons l'un pour l'autre
Je ne suis pas un menteur
Sois l'allumette quand tu vas fumer
Quand je suis pris dans le feu
J'ai besoin de toi, mais tu me fais étouffer
Un peu plus de responsabilité et peut-être qu'il y aura moins d'erreurs
Je suis venu et je suis parti nu, mais on me dit que je ne suis pas assez satisfait
Ça fait mal
Ça me fait mal comme si j'étais sur le point de te tuer
Comme si j'étais sur le point de te tuer
Ça fait mal
Ça me fait mal comme si j'étais sur le point de te tuer
Comme si j'étais sur le point de te tuer