Текст и перевод песни Nine - 33

33

Today would have been our demise
If we turned thirty-three
As the prophets all said:
We made our choice
As if we ever had a choice to make
Nailed down to our hands

How much will it take to change?
And where do we draw the line?
Show me the way out of here
On our deathbed:
Regrets

Created our mold
Bored and misled
Gathering dust with far too much that sink in
Nothing ever goes away
Everyday is just the same
And the choice we are left with
It's the only one we got
Is what we should wear to our funeral

I wanted my own
Time
And time again
Now more than ever

Fade away

33

Aujourd'hui aurait été notre perte
Si nous avions eu trente-trois ans
Comme les prophètes l'ont tous dit :
Nous avons fait notre choix
Comme si nous avions jamais eu le choix
Cloués à nos mains

Combien faudra-t-il pour changer ?
Et où traçons-nous la ligne ?
Montre-moi le chemin pour sortir d'ici
Sur notre lit de mort :
Regrets

Nous avons créé notre moule
Ennuyeux et induit en erreur
Accumulant la poussière avec bien trop de choses qui coulent
Rien ne disparaît jamais
Chaque jour est le même
Et le choix que nous avons
C'est le seul que nous ayons
C'est ce que nous devrions porter à nos funérailles

Je voulais le mien
Temps
Et encore et encore
Maintenant plus que jamais

S'estomper