Текст и перевод песни Nine - Anxiety Report

Anxiety Report

In these empty streets...
Now this place gives me nothing
Still it's all I've got
There's nothing that can save me now
And it feels like I'm buried alive

Now I'm sad to say
I'm leaving it all behind today
Not going back this time
It's all been seen before
I cannot stay here anymore
No regrets this time

The walls are closing in
I used to call this home
Choking, empty hollow souls
There's nothing that can save me now
No direction or no hope
You know I gave it all
I had to push it too
To the limit
It's not enough
There's nothing that can save me now
And it feels like
Goodbye
This is my last goodbye

Rapport d'anxiété

Dans ces rues vides...
Maintenant cet endroit ne me donne rien
C'est pourtant tout ce que j'ai
Rien ne peut me sauver maintenant
Et j'ai l'impression d'être enterré vivant

Maintenant je suis triste de dire
Je laisse tout derrière moi aujourd'hui
Je ne reviendrai pas cette fois
Tout a déjà été vu
Je ne peux plus rester ici
Pas de regrets cette fois

Les murs se referment
J'appelais ça mon chez-moi
Des âmes étouffées, vides et creuses
Rien ne peut me sauver maintenant
Pas de direction ni d'espoir
Tu sais que j'ai tout donné
J'ai dû pousser trop loin
Jusqu'à la limite
Ce n'est pas assez
Rien ne peut me sauver maintenant
Et j'ai l'impression que
Au revoir
C'est mon dernier au revoir