Текст и перевод песни Nine - Carnage

Carnage

I saw it coming, I saw it clear
I tried to tell you but you just didn't care
You saw it coming, you saw it clear
I tried to warn you but you just didn't dare
I didn't wanna be the one to tell you

I told you so
I told you so
Never had to speak my mind,
But now I do, I have to do

The more I know,
The less I wanna be the one
The one who picks you up
The more I know,
The less I wanna be the one
Who saves you from it all

You spend your time on what you own
I bid my time on what you've thrown
But in the end, they own you
You spend your time on what you own
I bid my time on what you've thrown
But in the end...

You had it set out
You had it all
The more you get the harder you fall
And when it's over
And after all
Am I the only one standing tall?

The more I know,
The less I wanna be the one
The one who picks you up
The more I know,
The less I wanna be the one
Who saves you from it all

You spend your time on what you own
I bid my time on what you've thrown
But in the end...

Carnage

Je l'ai vu venir, je l'ai vu clairement
J'ai essayé de te le dire, mais tu n'en as pas tenu compte
Tu l'as vu venir, tu l'as vu clairement
J'ai essayé de te prévenir, mais tu n'as pas osé
Je ne voulais pas être celle qui te le dirait

Je te l'avais dit
Je te l'avais dit
Je n'ai jamais eu besoin de dire ce que je pense,
Mais maintenant je le fais, je dois le faire

Plus je sais,
Moins je veux être celle
Celle qui te relève
Plus je sais,
Moins je veux être celle
Qui te sauve de tout ça

Tu passes ton temps sur ce que tu possèdes
Je passe mon temps sur ce que tu as jeté
Mais au final, ils te possèdent
Tu passes ton temps sur ce que tu possèdes
Je passe mon temps sur ce que tu as jeté
Mais au final...

Tu l'avais prévu
Tu avais tout
Plus tu obtiens, plus tu tombes
Et quand ce sera fini
Et après tout
Suis-je la seule à tenir debout ?

Plus je sais,
Moins je veux être celle
Celle qui te relève
Plus je sais,
Moins je veux être celle
Qui te sauve de tout ça

Tu passes ton temps sur ce que tu possèdes
Je passe mon temps sur ce que tu as jeté
Mais au final...