Текст и перевод песни Nine - Fo'eva Blunted

Fo'eva Blunted

There's death in the air, my eyes are bloodshot red.
I'm forever blunted so I don't care.
Word to my nappy black hair, it's the year of the leader,
A follower's a dummy, he'll die alone with no fuckin' money;
All alone in his crib lookin' out the WINDOW, while the WIND BLOW,
Playin' NINTENDO.
Jackin' off, shit like that's not happenin',
Hands are clappin, toes are tappin', niggas is rappin'!
(Who the fuck are you?) Yo, I'm the Nine. Forever blunted, always hunted,
In my prime.
My skills have grown like a fungus to make Gs in the Hundreds,
As the tongue gets WICKED, I KICK IT.
On the Ave, with my niggas, passin' C-notes,
Guzzlin' 40s wrapped in brown paper bags; loadin' up mags, 5-0 patrols,
I'm still BLUNTED, still hunted, still don't know what the fuck he wanted.
Jumped out the blue-and-white with that bullshit stick in his grip tight,
I ain't in the mood tonight.
Forever stressin', make a nigga want to pull his Smith-N-Wesson...
(Redrum!) No question.
That shit be makin' your screws loose and like an old shopping cart,
We ain't tin men, niggas got heart!
Like my nigga Noble and my nigga Troy,
Strong, real brothers with balls get 9-1-1 calls.
WHEN SHIT HITS THE FAN, THERE I STAND WITH MY BLUNT AND MY GLOCK IN MY HAND,
WHAT'S THE PLAN?
We bum rushin' all snakes and devils no matter their color,
We're the next generation of rebels.
Hard-headed, undisciplined and ruthless, you'll wind up toothless,
The wanted, forever blunted...

(Banging on door, phone ringing)
(Damn, man, who the fuck was that, man? Niggas is bangin' on the door, fuckin'
Game is on, fuckin' kid is cryin. I'm stressed, man, damn! I need a blunt
Now!)

Check the flav, don't misbehave.
On my block, you'll get shot when you see the infrared dot,
And hear the glock pop, you'll drop like rain in mad pain,
When a nigga got nothin' to lose, a nigga goes insane.
Mad heads on the ave SCRAMBLIN', some GAMBLIN',
As I see it, shit beats panhandlin':
A quarter here, a quarter there, see I told you that's why we murder,
Ya either fight for your right or you're fucked like Bertha.
It's SILLY, here comes the sequel:
You can get drunk as a skunk, but weed's illegal.
I'm forever blunted anyway, I don't give a fuck what Uncle Sam say,
Okay, let's parlay.
Ease on down the project block and make some noise,
Wake up the neighborhood pumpin' beats, IT'S ALL GOOD.
Spark a blizz-nut, lamp on the project bench, here comes 5-0 again,
YOU KNOW THE MONKEY WRENCH.
Fuckin' up a nigga's fun is always ILLIN',
Step the fuck off, Flat Foot, we CHILLIN'.
You don't live here anyway, take your ass back to Scarsdale,
Before I hit you with this garbage pail.
Mad stress... thank God for the buddha bless, now it's off my chest.
Until tomorrow, it'll happen again, I'll still be hunted, I'll still be wanted,
So I'm Fo 'Eva Blunted...

Défoncé pour toujours

La mort est dans l'air, mes yeux sont rouges sang.
Je suis défoncé pour toujours, alors je m'en fous.
Parole à mes cheveux noirs crépus, c'est l'année du leader,
Un suiveur est un idiot, il mourra seul sans un putain de sou ;
Tout seul dans son berceau regardant par la FENÊTRE, tandis que le VENT SOUFFLE,
Jouant à la NINTENDO.
Se branler, ce genre de truc n'arrive pas,
On tape des mains, on tape du pied, les négros rappent !
(C'est qui toi ?) Yo, c'est Nine. Défoncé pour toujours, toujours traqué,
Dans la force de l'âge.
Mes compétences se sont développées comme un champignon pour faire des billets par centaines,
Alors que la langue devient MÉCHANTE, je la LÂCHE.
Sur l'avenue, avec mes potes, en train de se passer des billets de 100,
En train d'avaler des 40 onces emballés dans des sacs en papier brun ; en train de charger des chargeurs, patrouilles de flics,
Je suis toujours DÉFONCÉ, toujours traqué, je ne sais toujours pas ce qu'il voulait.
Il a sauté de la voiture de police avec cette putain de matraque bien en main,
Je ne suis pas d'humeur ce soir.
Toujours stressé, ça donne envie de sortir son flingue...
(Meurtre !) Pas de doute.
Ce truc te rend dingue et comme un vieux chariot de supermarché,
On n'est pas des hommes de fer blanc, on a du cœur !
Comme mon pote Noble et mon pote Troy,
Des frères forts et vrais avec des couilles reçoivent des appels au 9-1-1.
QUAND LA MERDE TOUCHE LE VENTILATEUR, JE SUIS LÀ AVEC MON JOINT ET MON flingue À LA MAIN,
C'EST QUOI LE PLAN ?
On attaque tous les serpents et les démons, quelle que soit leur couleur,
Nous sommes la prochaine génération de rebelles.
Têtus, indisciplinés et impitoyables, vous finirez sans dents,
Les recherchés, défoncés pour toujours...

(On frappe à la porte, le téléphone sonne)
(Putain, mec, c'était qui ça, mec ? Les mecs frappent à la porte, putain'
Le match a commencé, le gosse est en train de pleurer. Je suis stressé, putain ! J'ai besoin d'un joint
tout de suite !)

Goûte à ça, ne fais pas l'idiot.
Dans mon quartier, on te tire dessus quand tu vois le point infrarouge,
Et que tu entends le flingue claquer, tu tombes comme la pluie dans une douleur folle,
Quand un négro n'a rien à perdre, il devient fou.
Des tas de têtes sur l'avenue en train de se BATTRE, certaines en train de JOUER,
Comme je le vois, c'est mieux que de faire la manche :
Un quart de dollar ici, un quart de dollar là, tu vois, je te l'avais dit, c'est pour ça qu'on tue,
Soit tu te bats pour tes droits, soit tu te fais baiser comme Bertha.
C'est DÉBILE, voici la suite :
Tu peux te saouler comme un putois, mais l'herbe est illégale.
Je suis défoncé pour toujours de toute façon, je me fous de ce que dit l'Oncle Sam,
Ok, négocions.
Descends tranquillement le pâté de maisons du projet et fais du bruit,
Réveille le quartier en balançant des beats, TOUT VA BIEN.
Allume un joint, une lampe sur le banc du projet, voilà les flics qui reviennent,
TU CONNAIS LA MUSIQUE.
Gâcher le plaisir d'un négro, c'est toujours MOCHE,
Dégage, flic, on est TRANQUILLES.
De toute façon, tu ne vis pas ici, retourne à Scarsdale,
Avant que je te balance cette poubelle.
Trop de stress... Dieu merci pour la bénédiction de Bouddha, maintenant c'est sorti de ma poitrine.
Jusqu'à demain, ça recommencera, je serai toujours traqué, je serai toujours recherché,
Alors je suis Défoncé Pour Toujours...