Текст и перевод песни Nine - Inferno

Inferno

The clouds look black tonight
My will to redeem in spite
My thoughts look pitch black tonight
Follow me on a journey inside
Climb down all the stairs where
The bad is divided from the good
And the crime of being me
Makes me burn forever

(Raah) set it all in flames
If this is heaven, no angels sing
The clouds look black tonight, raah

As I kill my leader, I kill my shadow
And I will be suffering
Until I see where I'm wrong, if I am wrong
If there is no right, there is no wrong
To be stuck in the middle is even worse
Your inferno isn't worse than mine

(You tell me now) you know what I feel
(Stop using me as) an excuse for being you
When I look up, I see your grin
The satisfaction of kicking me down

(Raah) set it all in flames
If this is heaven, no angels sing
The clouds look black tonight
If this is hell no fire burns

Set it all in flames (raah)
If this is heaven, no angels sing
My thoughts look black tonight
If this is hell, no fire burns

(Raah) set it all in flames
If this is heaven, no angels sing
The clouds look black tonight
If this is hell, no fire burns

Set it all in flames (raah)
If this is heaven, no angels sing
If this is hell

Инферно

Сегодня ночью облака черны,
И вопреки всему стремлюсь к искуплению.
Сегодня ночью мои мысли чернее ночи,
Следуй за мной в путешествие внутрь себя.
Спустись по всем ступеням вниз, туда, где
Зло отделено от добра,
И преступление быть собой
Заставляет меня гореть вечно.

(Раах) Предаю всё огню,
Если это рай, то ангелы здесь не поют.
Облака черны сегодня ночью, раах.

Убивая своего лидера, я убиваю свою тень,
И буду страдать,
Пока не пойму, где я неправ, если я неправ.
Если нет правильного, то нет и неправильного.
Застрять посередине ещё хуже.
Твой инферно не хуже моего.

(Ты говоришь мне сейчас), что знаешь, что я чувствую,
(Перестань использовать меня как) оправдание для того, какая ты есть.
Когда я поднимаю глаза, я вижу твою ухмылку,
Удовлетворение от того, что втоптала меня в грязь.

(Раах) Предаю всё огню,
Если это рай, то ангелы здесь не поют.
Облака черны сегодня ночью,
Если это ад, то здесь нет огня.

Предаю всё огню (раах),
Если это рай, то ангелы здесь не поют.
Мои мысли черны сегодня ночью,
Если это ад, то здесь нет огня.

(Раах) Предаю всё огню,
Если это рай, то ангелы здесь не поют.
Облака черны сегодня ночью,
Если это ад, то здесь нет огня.

Предаю всё огню (раах),
Если это рай, то ангелы здесь не поют.
Если это ад.