Make or Take - Nine перевод на немецкий

Make or Take

(NINE)
Man this world we live in
there's two ways to do everything
the right way and the wrong way,
thens there's the short way and the long way.
But I'm goina do my thing the DARK MASK WAY.
I'm either goina make it or I'm goina take it.

(CHORUS)
I got to make something or I got to take something
even if it comes down to hustling in public
I'm goina do whatever to avoid the stormy weather
got my act together either make or take

(NINE)
In the land of the free and the home of the brave
I still feel like a slave, my heart is dark like the bat cave
Don't cry... dry your eye...
we all goin' die... but I'm goina die fly
In the race the great paper chase
Money's the only thing that I'ma let you throw in my face
Corrupt political officials
speak the issues, and dis u, like used toliet tissue
I'm goina miss u when u fall into the flames it's the same games
with new names, and new gains, same pains, and blood stains
propaganda, I want to smoke trees in a havanna, wearing a bandanna
at the Coppa Cabanna, swear to god I split a nigga like a banana
over currencies or property aint no stoppin me
I'm building a monopoly now copy me, each one teach one
Lessons of making and taking erasing, faking, and snaking
Serious like a Jamaican
and I bring home the bacon daily, really,
I never fake it, I got to make it, like it's sacred
Fuck around and I'ma take it

(chorus 2x)

(NINE)
My hand raps around dollar bills sends chills down my spine
like cheap wine, so I gotta get mine,
all the time I rewind back to the days when I realized sometimes crime
pays, there's 6 million ways to die but only one to live,
I need enough money to spend enough
money to give cause I love my peeps and my peeps love me
and I refuse to see them living in proverty
I gotta be on point, I anoit myself savior with new flavor
like craig with my third eye I cried
Shed tears in the mind for being blind
Only thing left for me now is crime or ryhme

(chorus 2x)

(NINE)
I refuse to lose simular to chuck
never bite the hand that feed u never bite the hand that buck (pow)
now what! stuck in a maze with one way out
figure it out that's what life's about
Trail after trail, tribulation after tribulation
I want a black nation cause I'm sick of the plantation
No more picking cotton have you forgotten
we the kings and queens of the earth
Now rome in the rotten apple, drinking Snapple
trying to get a little capital, spend it like I'm crazy
That's what rap will do, you got to maintain
Make sense out of what's insane and stay on top of your game
Dont blame nobody but yourself for your lack of wealth
Times get hard get sneaky like a stealth
Make or take is the thesis
I want pieces of the pie gotta do or die

(chorus 2x)

Machen oder Nehmen

(NINE)
Mann, diese Welt, in der wir leben
es gibt zwei Wege, alles zu tun
den richtigen Weg und den falschen Weg,
dann gibt es den kurzen Weg und den langen Weg.
Aber ich werde mein Ding auf die DARK MASK ART machen.
Ich werde es entweder schaffen oder ich werde es nehmen.

(REFRAIN)
Ich muss etwas machen oder ich muss etwas nehmen
selbst wenn es darauf hinausläuft, öffentlich zu hustlen
Ich werde tun, was immer nötig ist, um dem stürmischen Wetter auszuweichen
habe meine Sachen geregelt, entweder machen oder nehmen

(NINE)
Im Land der Freien und der Heimat der Tapferen
fühle ich mich immer noch wie ein Sklave, mein Herz ist dunkel wie die Bathöhle
Weine nicht... trockne dein Auge...
wir werden alle sterben... aber ich werde stilvoll sterben
Im Rennen, der großen Jagd nach dem Geld
Geld ist das Einzige, was ich mir von dir ins Gesicht werfen lasse
Korrupte politische Beamte
sprechen die Themen an und dissen dich, wie benutztes Toilettenpapier
Ich werde dich vermissen, wenn du in die Flammen fällst, es sind die gleichen Spiele
mit neuen Namen und neuen Gewinnen, gleichen Schmerzen und Blutflecken
Propaganda, ich will Bäume rauchen in Havanna, ein Bandana tragend
im Coppa Cabanna, schwöre bei Gott, ich spalte einen Kerl wie eine Banane
wegen Währungen oder Eigentum, nichts hält mich auf
Ich baue ein Monopol, jetzt kopier mich, jeder lehrt einen
Lektionen des Machens und Nehmens, Auslöschens, Vortäuschens und Hintergehens
Ernst wie ein Jamaikaner
und ich bringe das Geld nach Hause, täglich, wirklich,
Ich täusche es nie vor, ich muss es schaffen, als wäre es heilig
Mach Scheiß und ich werde es nehmen

(Refrain 2x)

(NINE)
Meine Hand schließt sich um Dollarscheine, jagt mir Schauer über den Rücken
wie billiger Wein, also muss ich meins kriegen,
die ganze Zeit spule ich zurück zu den Tagen, als ich erkannte, dass sich Verbrechen manchmal
auszahlt, es gibt 6 Millionen Wege zu sterben, aber nur einen zu leben,
Ich brauche genug Geld zum Ausgeben, genug
Geld zum Geben, denn ich liebe meine Leute und meine Leute lieben mich
und ich weigere mich, sie in Armut leben zu sehen
Ich muss aufmerksam sein, ich salbe mich selbst zum Retter mit neuem Stil
wie Craig, mit meinem dritten Auge weinte ich
Vergoss Tränen im Geist, weil ich blind war
Das Einzige, was mir jetzt bleibt, ist Verbrechen oder Reimen

(Refrain 2x)

(NINE)
Ich weigere mich zu verlieren, ähnlich wie Chuck
beiß nie die Hand, die dich füttert, beiß nie die Hand, die zurückschlägt (peng)
na und jetzt! gefangen in einem Labyrinth mit nur einem Ausweg
finde es heraus, darum geht es im Leben
Prüfung nach Prüfung, Mühsal nach Mühsal
Ich will eine schwarze Nation, denn ich habe die Plantage satt
Kein Baumwollpflücken mehr, hast du vergessen
wir sind die Könige und Königinnen der Erde
Jetzt streife ich durch den faulen Apfel, trinke Snapple
versuche, ein bisschen Kapital zu bekommen, gebe es aus, als wäre ich verrückt
Das ist, was Rap mit dir macht, du musst durchhalten
Sinn finden in dem, was wahnsinnig ist und an der Spitze deines Spiels bleiben
Gib niemandem außer dir selbst die Schuld für deinen Mangel an Reichtum
Wenn die Zeiten hart werden, werde hinterhältig wie ein Stealth-Jäger
Machen oder Nehmen ist die These
Ich will Stücke vom Kuchen, muss es tun oder sterben

(Refrain 2x)