Make or Take - Nine перевод на русский

Make or Take

(NINE)
Man this world we live in
there's two ways to do everything
the right way and the wrong way,
thens there's the short way and the long way.
But I'm goina do my thing the DARK MASK WAY.
I'm either goina make it or I'm goina take it.

(CHORUS)
I got to make something or I got to take something
even if it comes down to hustling in public
I'm goina do whatever to avoid the stormy weather
got my act together either make or take

(NINE)
In the land of the free and the home of the brave
I still feel like a slave, my heart is dark like the bat cave
Don't cry... dry your eye...
we all goin' die... but I'm goina die fly
In the race the great paper chase
Money's the only thing that I'ma let you throw in my face
Corrupt political officials
speak the issues, and dis u, like used toliet tissue
I'm goina miss u when u fall into the flames it's the same games
with new names, and new gains, same pains, and blood stains
propaganda, I want to smoke trees in a havanna, wearing a bandanna
at the Coppa Cabanna, swear to god I split a nigga like a banana
over currencies or property aint no stoppin me
I'm building a monopoly now copy me, each one teach one
Lessons of making and taking erasing, faking, and snaking
Serious like a Jamaican
and I bring home the bacon daily, really,
I never fake it, I got to make it, like it's sacred
Fuck around and I'ma take it

(chorus 2x)

(NINE)
My hand raps around dollar bills sends chills down my spine
like cheap wine, so I gotta get mine,
all the time I rewind back to the days when I realized sometimes crime
pays, there's 6 million ways to die but only one to live,
I need enough money to spend enough
money to give cause I love my peeps and my peeps love me
and I refuse to see them living in proverty
I gotta be on point, I anoit myself savior with new flavor
like craig with my third eye I cried
Shed tears in the mind for being blind
Only thing left for me now is crime or ryhme

(chorus 2x)

(NINE)
I refuse to lose simular to chuck
never bite the hand that feed u never bite the hand that buck (pow)
now what! stuck in a maze with one way out
figure it out that's what life's about
Trail after trail, tribulation after tribulation
I want a black nation cause I'm sick of the plantation
No more picking cotton have you forgotten
we the kings and queens of the earth
Now rome in the rotten apple, drinking Snapple
trying to get a little capital, spend it like I'm crazy
That's what rap will do, you got to maintain
Make sense out of what's insane and stay on top of your game
Dont blame nobody but yourself for your lack of wealth
Times get hard get sneaky like a stealth
Make or take is the thesis
I want pieces of the pie gotta do or die

(chorus 2x)

Сделать или взять

(Найн)
Чувиха, этот мир, в котором мы живем...
Есть два способа делать все:
правильный и неправильный,
а еще есть короткий и длинный.
Но я буду делать все по-своему, по методу ТЕМНОЙ МАСКИ.
Я либо добьюсь своего, либо возьму это.

(ПРИПЕВ)
Я должен что-то создать или что-то взять,
даже если придется мошенничать на публике.
Я сделаю все, чтобы избежать ненастной погоды,
взял себя в руки — либо сделаю, либо возьму.

(Найн)
В стране свободных и доме храбрых
я все еще чувствую себя рабом, мое сердце темно, как пещера летучих мышей.
Не плачь... вытри слезы...
мы все умрем... но я умру красиво.
В гонке за большой бумагой
деньги — единственное, что я позволю тебе бросить мне в лицо.
Коррумпированные политические чиновники
говорят о проблемах и используют тебя, как использованную туалетную бумагу.
Я буду скучать по тебе, когда ты упадешь в пламя, это все те же игры
с новыми именами и новыми выигрышами, теми же болями и кровавыми пятнами.
Пропаганда... Я хочу курить травку в Гаване, в бандане,
в "Копакабане", клянусь богом, я расколю ниггера, как банан,
из-за валюты или собственности, меня ничто не остановит.
Я строю монополию, теперь копируй меня, каждый учит каждого.
Уроки создания и захвата, стирания, подделки и обмана.
Серьезно, как ямаец,
и я каждый день приношу домой бекон, реально,
я никогда не притворяюсь, я должен сделать это, как будто это священно.
Попробуй обмануть, и я заберу это.

(припев 2x)

(Найн)
Моя рука сжимает долларовые купюры, по спине пробегает дрожь,
как от дешевого вина, поэтому я должен получить свое,
все время я возвращаюсь к тем дням, когда я понял, что иногда преступление
окупается. Есть 6 миллионов способов умереть, но только один, чтобы жить.
Мне нужно достаточно денег, чтобы тратить достаточно
денег, чтобы давать, потому что я люблю своих людей, а мои люди любят меня,
и я отказываюсь видеть, как они живут в нищете.
Я должен быть на высоте, я помазываю себя спасителем с новым вкусом,
как Крейг, своим третьим глазом я плакал,
проливал слезы в уме за то, что был слеп.
Единственное, что мне теперь остается — это преступление или рифма.

(припев 2x)

(Найн)
Я отказываюсь проигрывать, как Чак,
никогда не кусай руку, которая тебя кормит, никогда не кусай руку, которая бьет (бах!).
Ну и что! Застрял в лабиринте с одним выходом,
разберись с этим, вот в чем смысл жизни.
Испытание за испытанием, горе за горем,
я хочу черную нацию, потому что мне надоела плантация.
Хватит собирать хлопок, разве ты забыл,
мы короли и королевы земли.
Теперь брожу по гнилому яблоку, пью Snapple,
пытаюсь получить немного капитала, трачу его, как сумасшедший.
Вот что делает рэп, ты должен держаться,
находить смысл в безумии и оставаться на вершине своей игры.
Не вини никого, кроме себя, за отсутствие богатства.
Времена настают трудные, будь хитрее, как ниндзя.
Сделать или взять — вот тезис.
Я хочу кусок пирога, пан или пропал.

(припев 2x)