Текст и перевод песни Nine - No Heroes

No Heroes

Just another day
Pulling the ropes round tightly
Just go the directed way
And slip there neat and nicely

It's about time to lift up your head
And take a look around
A grey mind, a grey world
There's no heroes to be found

GO!
All stakes aside
Look out! Here it comes
Been on hold for too long
Better move on
All bets are high
Look out! Here it comes
Look out! Here it comes
If you took the first step,
You could be the one

Just get back inline
And maintain effective
You just spend your time
Being well productive
It's about time to open your eyes
And see where you have gone
A grey mind, a grey world
Conquer it and you could be the one

All stakes aside
Look out! Here it comes
Been on hold for too long
Better move on
All bets are high
Look out! Here it comes
Look out! Here it comes
If you took the first step,
You could be the one

All stakes aside
Look out! Here it comes
Been on hold for too long
Better move on
All bets are high!

Pas de héros

Encore un jour
Tirant les cordes fermement
Suis juste le chemin indiqué
Et glisse-toi là, propre et net

Il est temps de lever la tête
Et de regarder autour de toi
Un esprit gris, un monde gris
Il n'y a pas de héros à trouver

VAZ-Y!
Tous les enjeux mis de côté
Attention ! Le voilà
En attente trop longtemps
Il vaut mieux passer à autre chose
Tous les paris sont élevés
Attention ! Le voilà
Attention ! Le voilà
Si tu as fait le premier pas,
Tu pourrais être celui-là

Reviens juste en ligne
Et maintiens l'efficacité
Tu passes juste ton temps
À être productif
Il est temps d'ouvrir les yeux
Et de voir où tu es allé
Un esprit gris, un monde gris
Conquérir et tu pourrais être celui-là

Tous les enjeux mis de côté
Attention ! Le voilà
En attente trop longtemps
Il vaut mieux passer à autre chose
Tous les paris sont élevés
Attention ! Le voilà
Attention ! Le voilà
Si tu as fait le premier pas,
Tu pourrais être celui-là

Tous les enjeux mis de côté
Attention ! Le voilà
En attente trop longtemps
Il vaut mieux passer à autre chose
Tous les paris sont élevés !