Текст и перевод песни Ninel Conde - Atrapada

Atrapada

Yo no queria acercame a ti
Por miedo a caer y mira me caí
Como en un pozo, un pozo que no tiene fondo
Mi cuerpo ya no se detiene y sigo ahí
Y sigo ahí
Yo no queria enamorarme así
Mi corazón se abrió y mira soy de ti
Como en un manto, un manto lleno de armadilla
Mi cuerpo se ha bañado en el y sigo ahí
Y sigo ahí
Atrapada, encantada, Pela magia de tu amor
Atrapada, enlazada, Desde en fondo de mi ser
Atrapada, sin salida, Atrapada quiero estar
Cada minuto de mi vida (siempre)
Termina en ti, porque estoy
Atrapada, encantada, Pela magia de tu amor
Atrapada, enlazada, Desde en fondo de mi ser
Atrapada, sin salida, Atrapada quiero estar
Cada minuto de mi vida (siempre)
Termina en ti
Chiquillo!
Yo no queria enamorarme así
Mi corazón se abrió y mira soy de ti
Como en un manto, un manto lleno de armadilla
Mi cuerpo se ha bañado en el y sigo ahí
Y sigo ahí
Atrapada, encantada, Pela magia de tu amor
Atrapada, enlazada, Desde en fondo de mi ser
Atrapada, sin salida, Atrapada quiero estar
Cada minuto de mi vida (siempre)
Termina en ti, porque estoy
Atrapada, encantada, Pela magia de tu amor
Atrapada, enlazada, Desde en fondo de mi ser
Atrapada, sin salida, Atrapada quiero estar
Cada minuto de mi vida (siempre)
Termina en ti
Atrapada!
Yo, como voy estar atrapada?
Bueno, ok!
Yo!

Attirée

Je ne voulais pas m'approcher de toi
Par peur de tomber et regarde, je suis tombé
Comme dans un puits, un puits sans fond
Mon corps ne s'arrête plus et je reste là
Et je reste là
Je ne voulais pas tomber amoureuse comme ça
Mon cœur s'est ouvert et regarde, je suis à toi
Comme dans un manteau, un manteau rempli de pièges
Mon corps s'est baigné dedans et je reste là
Et je reste là
Attirée, enchantée, Par la magie de ton amour
Attirée, enlacée, Du plus profond de mon être
Attirée, sans issue, Attirée, je veux y être
Chaque minute de ma vie (toujours)
Se termine en toi, parce que je suis
Attirée, enchantée, Par la magie de ton amour
Attirée, enlacée, Du plus profond de mon être
Attirée, sans issue, Attirée, je veux y être
Chaque minute de ma vie (toujours)
Se termine en toi
Petit!
Je ne voulais pas tomber amoureuse comme ça
Mon cœur s'est ouvert et regarde, je suis à toi
Comme dans un manteau, un manteau rempli de pièges
Mon corps s'est baigné dedans et je reste là
Et je reste là
Attirée, enchantée, Par la magie de ton amour
Attirée, enlacée, Du plus profond de mon être
Attirée, sans issue, Attirée, je veux y être
Chaque minute de ma vie (toujours)
Se termine en toi, parce que je suis
Attirée, enchantée, Par la magie de ton amour
Attirée, enlacée, Du plus profond de mon être
Attirée, sans issue, Attirée, je veux y être
Chaque minute de ma vie (toujours)
Se termine en toi
Attirée !
Moi, comment je peux être attirée ?
Bon, d'accord !
Moi !