Текст и перевод песни Ninel Conde - Ingrato

Ingrato

Ingrato, ¿dónde estás, dónde estás, dónde estás?
Amor con amor se paga
¿Quién te enseñó que a patadas?
Si ahora estoy aquí llorando
Por haberte amado, mi cruel ingrato

Ingrato, ¿dónde estás, dónde estás, dónde estás?
Yo te esperé madrugadas
Preocupada, no enojada
Así fue por amarte tanto
Ya no te quiero y regresa a mi lado

¡Ay, ingrato!, si te gusta la vida mala
Yo puedo hacértela de la patada
Hasta ser una fiera en tu cama
Te haré llorar, pero aquí en tu casa

¡Ay, ingrato!, si quieres que sea mala
Yo puedo ser una desgraciada
Cabrona, borracha e interesada
Como las viejas con las que andas

Ay, este chiquillo me salió tan sinvergüenza
Y con alta bota picuda
Ni pa′ qué me sirvió
Ni punta tenía el güey

Ingrato, ¿dónde estás, dónde estás, dónde estás?
Tan linda que tenía tu casa
Y tú en las cantinas te pasas
Un foco rojo pondré en la puerta
Para que ya no te me pierdas

¡Ay, ingrato!, si te gusta la vida mala
Yo puedo hacértela de la patada
Hasta ser una fiera en tu cama
Te haré llorar, pero aquí en tu casa

¡Ay, ingrato!, si quieres que sea mala
Yo puedo ser una desgraciada
Cabrona, borracha e interesada
Como las viejas con las que andas

¡Se acabó, ingrato!

Неблагодарный

Неблагодарный, где ты, где ты, где ты?
Любовь любовью оплачивается
Кто тебя научил пинками получать?
Если я сейчас здесь плачу,
Из-за того, что я возлюбила тебя, мой жестокий неблагодарный

Неблагодарный, где ты, где ты, где ты?
Я ждала тебя ранним утром
С тревогой, а не со злостью
Так сильно я тебя любила
Больше тебя не хочу, возвращайся ко мне

Ах, неблагодарный!, если тебе нравится дурная жизнь
Я могу сделать ее достойной
Я стану дикой кошкой в твоей постели
Я заставлю тебя плакать, но здесь, в твоем доме

Ах, неблагодарный!, если ты хочешь, чтобы я была плохой
Я могу стать отвратительной
Похабной, пьяной и корыстной
Как старухи, с которыми ты развлекаешься

Ах, этот мальчишка оказался таким бесстыдным
И в высоких сапогах с острыми носами
Он даже не пригодился мне,
Он даже не стоял у меня

Неблагодарный, где ты, где ты, где ты?
Как был мил твой дом для меня
А ты проводишь дни в кабаках
Я повешу красный фонарь на дверь,
Чтобы ты больше не терялся

Ах, неблагодарный!, если тебе нравится дурная жизнь
Я могу сделать ее достойной
Я стану дикой кошкой в твоей постели
Я заставлю тебя плакать, но здесь, в твоем доме

Ах, неблагодарный!, если ты хочешь, чтобы я была плохой
Я могу стать отвратительной
Похабной, пьяной и корыстной
Как старухи, с которыми ты развлекаешься

Все кончено, неблагодарный!