Текст и перевод песни Ninel Conde - No Hay Mal

No Hay Mal

Ay Dios mio!!

De nuevo que yo estaba
De ti perdidamente enamorada
Perdida que yo no me di cuenta
Que solo ella era a la que amabas

Mas que ponia yo todo el sentimiento
En cada espacio que te daba

Te digo que me siento un poco
Confundida y desilusionada
Pero tu senda en mi no empieza
Ni mi mundo en ti se acaba
Hay muchos hombres
Mira así por uno, me voy a suicidar!!

No hay mal que un hombre no venga
No hay mal que una mujer no aguante
Y eso lo aprendí contigo
Pero fue tu voz al levantarme
Y hablando con Dios me ha dicho
Que tu ya le has olvidado
Que no apareces en su lista
Seguro que te lleve el diablo.
Y no hay mal que por bien no venga
Ni pena que dure cien años
Te juro que un dia de estos
Me llega el verdadero amor.

Te digo que me siento un poco
Confundida y desilusionada
Pero tu senda en mi no empieza
Ni mi mundo en ti se acaba
Hay muchos hombres
Mira así por uno, me voy a suicidar!!

No hay mal que un hombre no venga
No hay mal que una mujer no aguante
Y eso lo aprendí contigo
Pero fue tu voz al levantarme
Y hablando con Dios me ha dicho
Que tu ya le has olvidado
Que no apareces en su lista
Seguro que te lleve el diablo.
Y no hay mal que por bien no venga
Ni pena que dure cien años
Te juro que un dia de estos
Me llega el verdadero amor.

Нет худа без добра

Господи!

Я снова оказалась
Безумно в тебя влюблена
Так сильно, что не заметила
Что ты любишь только ее

Я вкладывала все свои чувства
В каждый миг, что проводила с тобой

Должна признаться, что немного
Сбита с толку и разочарована
Но мой путь не начинается с тобой
И мир не рухнет без тебя
Есть много других мужчин
Посмотри на них, я готова убить себя!

Нет худа без добра, что не мужчина
Нет такой женщины, что не вытерпит
Это я поняла рядом с тобой
Твой голос заставил меня подняться
И поговорив с Богом, я узнала
Что ты уже забыт
Тебя нет в его списке
Наверняка тебя унесет дьявол.
Нет худа без добра
И нет печали, что длится вечно
Клянусь, однажды
Я встречу настоящую любовь.

Должна признаться, что немного
Сбита с толку и разочарована
Но мой путь не начинается с тобой
И мир не рухнет без тебя
Есть много других мужчин
Посмотри на них, я готова убить себя!

Нет худа без добра, что не мужчина
Нет такой женщины, что не вытерпит
Это я поняла рядом с тобой
Твой голос заставил меня подняться
И поговорив с Богом, я узнала
Что ты уже забыт
Тебя нет в его списке
Наверняка тебя унесет дьявол.
Нет худа без добра
И нет печали, что длится вечно
Клянусь, однажды
Я встречу настоящую любовь.