Текст и перевод песни Ninel Conde - Si Te Dijera

Si Te Dijera

Si te dijera
Has de creer que no me he dado cuenta
Que no quieres nada conmigo
Que ala que tu amor has dado
Es mi intima amiga y todo me cuenta mi amor
Me vas a perdonar por lo que voy a decirte
Porque aun te llevo en mi alma
Eres un farsante de los hombres eres el peor
No me busques jamás ya no me encontraras
De mis labios jamás oirás un te quiero
Si te dijera lo que ella de ti me cuenta
No dormirías de tanta vergüenza
Me extraña amor porque conmigo
Eras muy diferente mi amor
Si te dijera lo que ella de ti me cuenta
No saldrías de tu casa de tanta vergüenza
Ay mi vida se nota que te hace falta mi amor.
Has de creer que no me he dado cuenta
Que no quieres nada conmigo
Que ala que tu amor has dado
Es mi intima amiga y todo me cuenta mi amor
Me vas a perdonar por lo que voy a decirte
Porque aun te llevo en mi alma
Eres un farsante de los hombres eres el peor
No me busques jamás ya no me encontraras
De mis labios jamás oirás un te quiero
Si te dijera lo que ella de ti me cuenta
No dormirías de tanta vergüenza
Me extraña amor porque conmigo
Eras muy diferente mi amor
Si te dijera lo que ella de ti me cuenta
No saldrías de tu casa de tanta vergüenza
Ay mi vida se nota que te hace falta mi amor
Que te hace falta mi amor

Если бы я тебе сказала

Если бы я тебе сказала...
Ты, наверное, думаешь, что я не заметила,
Что тебе от меня ничего не нужно,
Что та, которой ты отдал свою любовь,
Моя близкая подруга, и она мне все рассказывает, милый.
Ты простишь меня за то, что я сейчас скажу,
Потому что ты все еще в моей душе.
Ты обманщик, худший из мужчин.
Не ищи меня больше, ты меня не найдешь.
Из моих уст ты больше никогда не услышишь "я люблю тебя".
Если бы я тебе рассказала, что она мне о тебе поведала,
Ты бы со стыда не смог заснуть.
Мне странно, милый, потому что со мной
Ты был совсем другим, милый.
Если бы я тебе рассказала, что она мне о тебе поведала,
Ты бы из дома от стыда не вышел.
Ах, моя жизнь, видно, что тебе меня не хватает, милый.
Ты, наверное, думаешь, что я не заметила,
Что тебе от меня ничего не нужно,
Что та, которой ты отдал свою любовь,
Моя близкая подруга, и она мне все рассказывает, милый.
Ты простишь меня за то, что я сейчас скажу,
Потому что ты все еще в моей душе.
Ты обманщик, худший из мужчин.
Не ищи меня больше, ты меня не найдешь.
Из моих уст ты больше никогда не услышишь "я люблю тебя".
Если бы я тебе рассказала, что она мне о тебе поведала,
Ты бы со стыда не смог заснуть.
Мне странно, милый, потому что со мной
Ты был совсем другим, милый.
Если бы я тебе рассказала, что она мне о тебе поведала,
Ты бы из дома от стыда не вышел.
Ах, моя жизнь, видно, что тебе меня не хватает, милый.
Тебе меня не хватает, милый.