Текст и перевод песни Ninel Conde - Tan Sola

Tan Sola

A ke hora, ya paso
E dejado de llorar
En este instante.
Te perdi dime si
Menti nada es facil
Y tendre ke acostumbrarme.
Me tarde de no sufrir
Y en mis ganas de vivir
Poco a poco ir intentando
Ser feliz, pero ahora
En realidad como duele
Ke no estas komo negar
Ke estoy sin ti.
Coro**
Te juro ke en verdad
Me siento sola,
Me siento sola,
Estoy tan sola.
Te juro ke en verdad
Me siento sola,
Me siento sola,
Estoy si ti.
Te juro ke en verdad
Me siento sola,
Me siento sola,
Estoy tan sola.
Komo voy a ser tendre
Ke aprender pero se ke
Va a ser muy dificil
Yo lo se.
ME tarde de no sufrir
Y en mis ganas de
Vivir poco a poco
Ir intentando ser feliz
Pero ahora en realidad
Komo duele ke no estas
Komo negar ke
Estoy si ti.
(Se repite el coro)
Komo voy a ser tendre
Ke aprender pero se ke
Va ser mudificil yo lose. bis)

Toute seule

Que se passe-t-il, c'est fini
J'ai arrêté de pleurer
En ce moment.
Je t'ai perdu dis-moi si
Mentir, rien n'est facile
Et je devrai m'y habituer.
Je me suis tardée à ne pas souffrir
Et dans mon envie de vivre
Peu à peu, essayer
D'être heureuse, mais maintenant
En réalité, comme ça fait mal
Que tu n'es pas là, comment nier
Que je suis sans toi.
Refrain**
Je te jure que vraiment
Je me sens seule,
Je me sens seule,
Je suis si seule.
Je te jure que vraiment
Je me sens seule,
Je me sens seule,
Je suis sans toi.
Je te jure que vraiment
Je me sens seule,
Je me sens seule,
Je suis si seule.
Comment je vais être, je vais devoir
Apprendre, mais je sais que
Ce sera très difficile
Je le sais.
Je me suis tardée à ne pas souffrir
Et dans mon envie de
Vivre, peu à peu
Essayer d'être heureuse
Mais maintenant en réalité
Comme ça fait mal que tu n'es pas là
Comment nier que
Je suis sans toi.
(Le refrain se répète)
Comment je vais être, je vais devoir
Apprendre, mais je sais que
Ce sera très difficile, je le sais. bis)