Текст и перевод песни Ninel Conde - Te Pesará

Te Pesará

Que novedad,
mirarte en la calle,
con una y con otra
Tú sí estás mal,
de plano a ti,
no se te quita lo idiota
Si como no,
que vas a cambiar,
me lo has dicho mil veces
Ahora soy yo,
quien dice que no,
quiere volver a verte
Fue un grave error,
haberte perdonado,
tú eres peor,
de lo que había pensado
Me equivoqué,
no quiero que regreses,
me lo advirtieron,
más de un millón de veces
Que eras así,
así de mentiroso,
déjame en paz,
sólo eres un estorbo
Voy a enterrar,
tu amor y tu recuerdo,
y sufrirás,
por que vas a extrañar mis besos
Cuando no esté,
te pesará, te lo prometo
Si como no,
que vas a cambiar,
me lo has dicho mil veces
Ahora soy yo,
quien dice que no,
quiere volver a verte
Fue un grave error,
haberte perdonado,
tú eres peor,
de lo que había pensado
Me equivoqué,
no quiero que regreses,
me lo advirtieron,
más de un millón de veces
Que eras así,
así de mentiroso,
déjame en paz,
sólo eres un estorbo
Voy a enterrar,
tu amor y tu recuerdo,
y sufrirás,
por que vas a extrañar mis besos
Cuando no esté,
te pesará, te lo prometo

It Will Weigh Heavy On Your Mind

What a surprise,
to see you on the street,
with one and with another
You're really sick,
completely,
you can't stop being an idiot
Of course not,
you're going to change,
you've told me a thousand times
Now it's me,
who says no,
doesn't want to see you again
It was a serious mistake,
forgiving you,
you're worse,
than I ever thought
I was wrong,
I don't want you to come back,
they warned me,
more than a million times
That you were like this,
such a liar,
leave me alone,
you're just a hindrance
I'm going to bury,
your love and your memory,
and you will suffer,
because you're going to miss my kisses
When I'm gone,
it will weigh heavy on your mind, I promise you
Of course not,
you're going to change,
you've told me a thousand times
Now it's me,
who says no,
doesn't want to see you again
It was a serious mistake,
forgiving you,
you're worse,
than I ever thought
I was wrong,
I don't want you to come back,
they warned me,
more than a million times
That you were like this,
such a liar,
leave me alone,
you're just a hindrance
I'm going to bury,
your love and your memory,
and you will suffer,
because you're going to miss my kisses
When I'm gone,
it will weigh heavy on your mind, I promise you