Текст и перевод песни Nines - Fire In the Booth

Fire In the Booth

Big up Charlie Sloth, Radio 1 Extra, the whole team again
For bringin' me in the through and the Fire In the Booth shutdown
You see the views, 1.2 or somin' on the net
Big video, big banger, yeah
My niggas doin' big business from behind bars (bars, bars...)

Yo it's Big Shia from HMP, you don' know
Free out the tub, them, big man like Jazzy, Inches, Scraps
Yo, but big up the worldclass Nina, Grant in November, yeah
Big up the mixtape, you get me?

I know you gonna dig this (ah yeah, perfect)
Ah, let's get ready to rumble!
Child saw the mandem (how we fuckin' got here)
Like 300 spartans waitin' outside the border
(I'm in a life without a home)
(So this recognition's not enough)
Shout out to my guy Jamal (I don't care about nobody else)
('Cause I been on these streets for too long, too long, too long) uh
(Baby, I been on this too long) uh

I got this Fulham chick, I known her for time
Before all the ice when I was reloading on Nines
Saw me go from bread and water to lobster and wine
That's why I never air her calls when she hollas my line
My east ting's flyer than a poster campaign
Ciroc all the same colour as cola Champagne
She don't smoke weed but she'll roll me up a paper plane
Dont ask for P's and she knows that I can make it rain

Tryna achieve my goals
My brum ting saying she might as well had cheated like Keyshia Cole
My west ting be selling - like a chemist
Booked her a flight from London to Venice
Put a smile on her cute face
I told her we can go shopping when we get there, forget a suitcase
My Ealing chick smokes too much weed, only with me for the trees
I told that chick to leave

My chick in Church Road's official
I make her hold my pistol
But she don't ever give me - like my ho in Bristol
Suck me off when I'm switching lanes
And I can't even remember that bitch's name
Go to Hammersmith smoke on some cannabis
Talk a -, make her choke on the magic stick, ugh
My young ting says she's gonna give up all of this
Good luck tryna find another baller, bitch

'Cause if you change your mind, that's a waste of time
'Cah I've got a million bitches in the waiting line
My Hayes ting's in her own class like detention
But she says I never show her no attention
That's 'cah I'm busy tryna work these curbs
Five - only paid for the first three birds
Bout Ps and Qs
I make strategic moves
I had hoes when I was broke
I don't need a...

Now I got my new chick mad at me
'Cah I told her I need space like the galaxy
My north chick don't wanna share, she wants all of Nines
My south ting be throwing up One Arda signs
My L.A chick be practicing her movie script
While I'm in the Base backing up my - chick
I'm with my white ting, 'cah it's fire on the mains
She's always in the mirror trying on my chains, uh

My nigga say I'm whipped
'Cah I'm always with my Ghanaian chick
And I ain't even mentioned the groupies yet
Hoodstar my life's like a movie set
It's Nines

Chase!
You gettin' it in Nines, man!
You see why it got that hit on the street right now, bro
Smokin' on that cheese
Shout out to my nigga, Lee
Shout out to my nigga, Mitch
And all my bitches too
Let's go Nines! (Uh)

This guy grew on my estate
Come to my mums yard, I never knew he was a snake
Even looked the other way when I heard he was a snitch
But he crossed the line, this weren't over a bitch
Swear down I don't know how these guys sleep at night
T told me, "Don't trust him" but I never see the light
Probably 'cah I loved him like a little cousin
When them guys violated you I emptied out

Don't say the hood if someone asks you where you're from
No one cares you're gone
I just hope it burns you when you hear this song
You did this to yourself, you're a dumb guy
Like you don't know, Me and Jaz let them fly
Now I can't look into your sister and your mum's eyes
Tell your dad stop acting like his son died
Uh, the streets thought he was a top shotta
But you ain't nothing but a liar and a cockblocker

This guy's breaking my heart, we used to play in the park
Went to weighing up dark, you've been a snake from the start
Can't believe this clown
I even got mad at my guys Snoop and Tiny when they was gonna beat you down
Should've let them do this ting
Had plans for us in this music ting
Now if you're in the hood you lose your bling
Remember when I had you and Snaps moving haze
I sacked you, I saw the Judas ways

You was bunnin' on them tails
Gave you onions and a scale
Wouldn't chuck my brothers girl for all the money in the world
Acting like you love my bro
Bitch ran to the 5-0
Snitch, hope you die slow
A million fake friends, feds on my case
I'm still in this bait ends, Z's in the base, uh
We used to play fight on a late night
You see the chain's bright like a brake light

And you ain't got your wig right, 'cah you the snake type
I know you wished we stayed tight, 'cah I'm about to take flight
Strally all up in your dome, if you're walking through the zone
Don't be calling off my phone, now you're all up on your own, uh
I ain't down with traitors, I'm all about my paper
The whole hood's counting on me like a calculator
Uh, I used to drive this...
Drop him home when he was sliding on the roads
It's Nines

Wow! You're definitely gettin' it in right now, Nines, man
And you know what? I believe you fam, I believe you fam
You know what? I wanna hear you, I believe you
Exactly but I know what you been leavin' out there, man
But I lit-, I believe you bro
Just call now
That's too much for them on radio

Feu dans la cabine

Gros bisous à Charlie Sloth, Radio 1 Extra, et toute l'équipe encore une fois
De m'avoir ramené ici pour tout déchirer dans Fire In the Booth
Tu vois les chiffres, 1,2 millions ou un truc du genre sur le net
Gros clip, gros banger, ouais
Mes gars font de gros business depuis la taule (taule, taule...)

Yo c'est Big Shia de la prison de sa Majesté, tu sais c'que j'veux dire
Libérez-les tous, mec, les gars comme Jazzy, Inches, Scraps
Yo, et gros big up à la queen Nina, Grant en novembre, ouais
Big up la mixtape, tu sais c'que j'te dis ?

Je sais que tu vas kiffer ça (ah ouais, parfait)
Ah, que le combat commence !
La petite a vu l'équipe (comment on a bien pu atterrir là)
Comme 300 spartiates postés à la frontière
(Je suis dans une vie sans foyer)
(Alors cette reconnaissance ne suffit pas)
Gros big up à mon pote Jamal (je me fous de tous les autres)
('Parce que j'traîne dans la rue depuis trop longtemps, trop longtemps, trop longtemps) uh
(Bébé, ça fait trop longtemps que je suis là-dedans) uh

J'ai cette meuf de Fulham, je la connais depuis longtemps
Avant tout ce bling-bling, quand je rechargeais sur Nines
Elle m'a vu passer du pain et de l'eau au homard et au vin
C'est pour ça que je réponds jamais quand elle m'appelle
Ma go de l'est est plus belle qu'une affiche publicitaire
Ciroc de la même couleur que le Coca Champagne
Elle fume pas de weed mais elle me roule des joints en papier
Elle me demande pas d'oseille et elle sait que je peux faire pleuvoir la tune

J'essaie d'atteindre mes objectifs
Ma meuf de Birmingham dit qu'elle aurait aussi bien pu me tromper comme Keyshia Cole
Ma go de l'ouest vend comme une pharmacienne
Je lui ai réservé un vol de Londres à Venise
J'ai mis un sourire sur son joli visage
Je lui ai dit qu'on pourrait faire du shopping en arrivant, oublie la valise
Ma meuf d'Ealing fume trop de weed, elle est là que pour la beuh
J'ai dit à cette meuf de dégager

Ma meuf de Church Road est officielle
Je lui fais tenir mon flingue
Mais elle me donne jamais - comme ma pute de Bristol
Me sucer quand je change de voie
Et j'arrive même pas à me souvenir du nom de cette salope
J'vais à Hammersmith fumer un peu de cannabis
Parler mal, la faire s'étouffer avec la bite magique, ugh
Ma jeune meuf dit qu'elle va laisser tomber tout ça
Bonne chance pour trouver un autre mec blindé, salope

Parce que si tu changes d'avis, c'est une perte de temps
J'ai un million de meufs qui font la queue
Ma go de Hayes est dans une classe à part, comme en colle
Mais elle dit que je ne lui accorde aucune attention
C'est parce que je suis occupé à bosser dur
Cinq numéros - j'ai payé que pour les trois premières
Être poli et bien élevé
Je fais des mouvements stratégiques
J'avais des meufs quand j'étais fauché
J'ai pas besoin d'une...

Maintenant ma nouvelle meuf est furax contre moi
Parce que je lui ai dit que j'avais besoin d'espace comme la galaxie
Ma go du nord ne veut pas partager, elle veut tout de Nines
Ma meuf du sud fait des signes One Arda
Ma go de L.A. répète son scénario de film
Pendant que je suis dans le coin à m'occuper de ma meuf -
Je suis avec ma meuf blanche, 'parce qu'il fait chaud dans l'appart'
Elle est toujours en train d'essayer mes chaînes devant le miroir, uh

Mon pote dit que je suis un soumis
Parce que je suis toujours avec ma meuf ghanéenne
Et j'ai même pas encore parlé des groupies
Star du quartier, ma vie est comme un plateau de tournage
C'est Nines

Chase !
Tu l'as bien géré Nines, mec !
Tu vois pourquoi ça cartonne dans la rue en ce moment, frérot
En train de fumer ce bon matos
Gros big up à mon pote, Lee
Gros big up à mon pote, Mitch
Et à toutes mes meufs aussi
C'est parti Nines ! (Uh)

Ce type a grandi dans ma cité
Il venait chez ma mère, je ne savais pas que c'était une balance
J'ai même détourné le regard quand j'ai entendu dire que c'était un indic
Mais il a dépassé les bornes, c'était pas pour une meuf
Je te jure que je ne sais pas comment ces types arrivent à dormir la nuit
T m'avait dit : "Ne lui fais pas confiance", mais je n'ai rien vu venir
Probablement parce que je l'aimais comme un petit cousin
Quand ces types t'ont manqué de respect, j'ai dégainé

Ne dis pas le quartier si on te demande d'où tu viens
Tout le monde s'en fout que tu sois parti
J'espère juste que ça te brûle quand tu entends cette chanson
Tu l'as fait à toi-même, t'es qu'un abruti
Comme si tu ne le savais pas, Jaz et moi, on les a laissés faire
Maintenant, je ne peux plus regarder ta sœur et ta mère dans les yeux
Dis à ton père d'arrêter de faire comme si son fils était mort
Uh, le quartier pensait qu'il était un caïd
Mais tu n'es rien d'autre qu'un menteur et un enfoiré

Ce type me brise le cœur, on jouait ensemble au parc
On allait peser la beuh dans le noir, t'as toujours été une balance
J'arrive pas à y croire, ce clown
J'étais même énervé contre mes gars Snoop et Tiny quand ils ont voulu te casser la gueule
J'aurais dû les laisser faire
J'avais des projets pour nous dans la musique
Maintenant, si tu mets les pieds dans le quartier, tu perds tes bijoux
Tu te souviens quand toi et Snaps vous faisiez passer la beuh
Je t'ai viré, j'avais repéré tes manières de Judas

Tu cramais la marchandise
Je t'ai donné de la drogue et une balance
Je ne lâcherais pas la meuf de mon frère pour tout l'or du monde
Tu faisais semblant d'aimer mon frère
Salope, t'as couru voir les flics
Balance, j'espère que tu mourras lentement
Un million de faux amis, les flics sur mon dos
Je suis toujours dans ce taudis, la beuh dans l'appart, uh
On jouait à la bagarre tard le soir
Tu vois, la chaîne brille comme un feu stop

Et t'as pas la tête à ça, parce que t'es une balance
Je sais que tu voudrais qu'on reste potes, parce que je suis sur le point de décoller
On te mettra une balle dans la tête si on te voit dans le coin
Ne m'appelle plus, maintenant t'es tout seul, uh
Je ne traîne pas avec les traîtres, je ne pense qu'à mon fric
Tout le quartier compte sur moi comme sur une calculatrice
Uh, je conduisais cette...
Je le ramenais chez lui quand il faisait du vélo
C'est Nines

Wow ! T'assures grave en ce moment, Nines, mec
Et tu sais quoi ? Je te crois, mec, je te crois
Tu sais quoi ? Je veux t'entendre, je te crois
Exactement, mais je sais ce que tu caches
Mais j'ai allumé, je te crois frérot
Appelle maintenant
C'est trop hardcore pour la radio