Текст и перевод песни Nines feat. Roy Woods - Money Ain’t A Thing (feat. Roy Woods)

Money Ain’t A Thing (feat. Roy Woods)

Zino Records, ha-ha-ha-ha

Ridin' with them things
Ridin' through, dash on 'em, switchin' both lanes
Came from the bottom, now it's money ain't a thing
Pounds stackin' up 'til I'm snappin' rubber bands
Runnin' to the bag, yeah, catch me if you can
Feel like the flyest nigga up in motherland
We like Peter Pan, tell God can never land
Laugh fuckin' haters, I'ma do it (uh) all again
Free the gang and my family, all we do is win

Remember when me and Likkle T were broke (remember those days)
Now I give all the drug dealers hope (I inspire niggas)
Break them off, they're always asking for more
Let's go, I sell bricks fam, you can't get a draw, let's go
Fam, your chain look glass like your jaw, uh
I gave out samples on tour (trap star shit)
Now all these haters wanna bring it
Cah I just hopped a house with my trainers to live in
I'm a rabbit with the stick (yeah)

If I'm mackin' your chick
She'll be gone when I spoil her like the back of my whip (yeah)
Bitches come around, now he's actin' out of character (what's up?)
And I could tell them Cali packs came from Canada (know the difference)
Fam, I'm still on the block, I ain't a pop star (out here)
All the crackheads love me, I'm a rockstar
Can't park anywhere, I'm worried 'bout a tracker
I bring my youngens Wireless to rob your favourite rapper
It's Nines

Ridin' with them things
Ridin' through, dash on 'em, switchin' both lanes
Came from the bottom, now it's money ain't a thing
Pounds stackin' up till I'm snappin' rubber bands
Runnin' to the bag, yeah, catch me if you can
Feel like the flyest nigga up in motherland
We like Peter Pan, tell God can never land
Laugh fuckin' haters, I'ma do it all again (uh)
Free the gang and my family, all we do is win

Don't compare me to them dirty niggas (nah)
I make more than crack dealers and I flip green (yeah, yeah)
Of course I made mills before my thirties, nigga
I was wearin' Rollies at 16
Me and Midgy, we up, that's a quarter mill
Slipped up, now I gotta watch her take the morning pill
Lookin' like a footballer in these whips I drive (yeah)
I was wearin' RM's and they was 65

All these niggas here, when I was broke, they weren't around (yeah)
I coulda been in Top Boy but I turned it down (Sully and them man)
Uh, my whole body lookin' froze (sub-zero)
After my show, we got a lobby full of hoes, uh
I used to sell packs in the pouring rain (out here)
When it comes to this trap shit, I'm hall of fame (Harlesden legend)
She see the stars in my roof now she miss me
Bitch, my new car's bulletproof, I come like 50

Ridin' with them things
Ridin' through, dash on 'em, switchin' both lanes
Came from the bottom, now it's money ain't a thing
Pounds stackin' up till I'm snappin' rubber bands
Runnin' to the bag, yeah, catch me if you can
Feel like the flyest nigga up in motherland
We like Peter Pan, tell God can never land
Laugh fuckin' haters, I'ma do it all again
Free the gang and my family, all we do is win

L'argent n'est pas un problème (feat. Roy Woods)

Zino Records, ha-ha-ha-ha

Je roule avec ces trucs
Je roule, tableau de bord allumé, je change de voie
Je viens d'en bas, maintenant l'argent n'est plus un problème, ma belle
Les livres sterling s'empilent jusqu'à ce que je fasse péter les élastiques
Je cours vers le sac, ouais, attrape-moi si tu peux
Je me sens comme le mec le plus stylé de tout le pays
On est comme Peter Pan, dis à Dieu qu'on n'atterrira jamais
Je me fous des rageux, je vais tout recommencer (uh)
Libérez le gang et ma famille, on ne fait que gagner

Tu te souviens quand Likkle T et moi on était fauchés ? (tu te souviens de cette époque)
Maintenant je donne de l'espoir à tous les dealers (j'inspire les mecs)
Je les casse, ils en redemandent toujours plus
Allons-y, je vends des briques ma belle, tu ne peux pas avoir de crédit, allons-y
Mec, ta chaîne ressemble à du verre, comme ta mâchoire, uh
J'ai distribué des échantillons en tournée (un vrai trap star)
Maintenant tous ces rageux veulent la ramener
Parce que je viens d'acheter une maison avec mes baskets pour y vivre
Je suis un lapin avec le bâton (ouais)

Si je drague ta meuf
Elle sera partie quand je la gâterai comme l'arrière de ma voiture (ouais)
Les meufs débarquent, maintenant il fait son cinéma (quoi de neuf ?)
Et je pourrais leur dire que ces packs californiens viennent du Canada (je connais la différence)
Mec, je suis toujours dans le quartier, je ne suis pas une pop star (je suis dehors)
Tous les crackheads m'adorent, je suis une rockstar
Je ne peux me garer nulle part, j'ai peur d'un traceur
J'amène mes jeunes au Wireless pour voler ton rappeur préféré
C'est Nines

Je roule avec ces trucs
Je roule, tableau de bord allumé, je change de voie
Je viens d'en bas, maintenant l'argent n'est plus un problème
Les livres sterling s'empilent jusqu'à ce que je fasse péter les élastiques
Je cours vers le sac, ouais, attrape-moi si tu peux
Je me sens comme le mec le plus stylé de tout le pays
On est comme Peter Pan, dis à Dieu qu'on n'atterrira jamais
Je me fous des rageux, je vais tout recommencer (uh)
Libérez le gang et ma famille, on ne fait que gagner

Ne me compare pas à ces sales mecs (nah)
Je gagne plus que les dealers de crack et je fais sauter le vert (ouais, ouais)
Bien sûr que j'ai fait des millions avant mes trente ans, mec
Je portais des Rolex à 16 ans
Midgy et moi, on est en haut, ça fait un quart de million
J'ai dérapé, maintenant je dois la regarder prendre la pilule du lendemain
Je ressemble à un footballeur dans ces voitures que je conduis (ouais)
Je portais des RM et elles coûtaient 65

Tous ces mecs ici, quand j'étais fauché, ils n'étaient pas là (ouais)
J'aurais pu être dans Top Boy mais j'ai refusé (Sully et les autres)
Uh, tout mon corps a l'air gelé (sous zéro)
Après mon concert, on a un hall plein de meufs, uh
Je vendais des sachets sous la pluie battante (dehors)
Quand il s'agit de trap, je suis au panthéon (légende de Harlesden)
Elle voit les étoiles dans mon toit, maintenant je lui manque
Salope, ma nouvelle voiture est blindée, je débarque comme 50

Je roule avec ces trucs
Je roule, tableau de bord allumé, je change de voie
Je viens d'en bas, maintenant l'argent n'est plus un problème
Les livres sterling s'empilent jusqu'à ce que je fasse péter les élastiques
Je cours vers le sac, ouais, attrape-moi si tu peux
Je me sens comme le mec le plus stylé de tout le pays
On est comme Peter Pan, dis à Dieu qu'on n'atterrira jamais
Je me fous des rageux, je vais tout recommencer
Libérez le gang et ma famille, on ne fait que gagner