Текст и перевод песни Ninet Tayeb - ימי סליחה

ימי סליחה

תחת אור הסהר
בין פרחי הצער
קול בודד עלה
מסרב לגווע.
דרך לא נגמרת
רגל משתרכת
צעדה כבד
ממשיכה לנוע.

ימים של סליחה הגיעו
קץ הכאב כבר קרוב
ולא פשוט לאהוב
בחוץ שקט ונדמה
שיש עוד סיכוי שתחלוף
תגיד לי מה יהיה הסוף.

עננים גבוה
מפסיקים לדמוע
רוח נעימה
שיר אביב הביאה.

קוצים של יאוש בין כתליך
גדלים בפראות מסביבך
חוסמים את השער שלך
ויש עוד כוכב שתלוי שם
מאיר באורו העייף
כמו חלב נר שמתקלף
מתכלה, נר כבה.

Days of Forgiveness

Under the light of the moon
Amidst the flowers of sorrow
A lonely voice arose
Refusing to die.
A path that never ends
A weary leg
A heavy step
Continues to move.

Days of forgiveness have come
The end of pain is near
And it's not easy to love
It's quiet and still outside
There's still a chance that it will pass
Tell me what will be the end.

High clouds
Stop crying
A gentle breeze
A spring song brought.

Thorns of despair between your shoulders
Growing wildly around you
Blocking your gate
And there's another star hanging up there
Shining in its tired light
Like the wax of a candle that peels off
Consuming, a candle extinguished.