Текст и перевод песни Ninet Tayeb - ימי סליחה

ימי סליחה

תחת אור הסהר
בין פרחי הצער
קול בודד עלה
מסרב לגווע.
דרך לא נגמרת
רגל משתרכת
צעדה כבד
ממשיכה לנוע.

ימים של סליחה הגיעו
קץ הכאב כבר קרוב
ולא פשוט לאהוב
בחוץ שקט ונדמה
שיש עוד סיכוי שתחלוף
תגיד לי מה יהיה הסוף.

עננים גבוה
מפסיקים לדמוע
רוח נעימה
שיר אביב הביאה.

קוצים של יאוש בין כתליך
גדלים בפראות מסביבך
חוסמים את השער שלך
ויש עוד כוכב שתלוי שם
מאיר באורו העייף
כמו חלב נר שמתקלף
מתכלה, נר כבה.

Jours de pardon

Sous la lumière de la lune
Parmi les fleurs de la tristesse
Une voix solitaire s'est élevée
Réfute de mourir.
Un chemin sans fin
Une jambe s'étend
Une marche lourde
Continue de bouger.

Des jours de pardon sont arrivés
La fin de la douleur est proche
Et ce n'est pas facile d'aimer
Dehors, c'est calme et on dirait
Qu'il y a encore une chance que cela passe
Dis-moi quelle sera la fin.

Des nuages ​​élevés
Arrêtent de pleurer
Un vent doux
A apporté un chant de printemps.

Des épines de désespoir entre tes épaules
Grandissent sauvagement autour de toi
Bloquant ton portail
Et il y a encore une étoile qui pend là-haut
Éclaire de sa lumière fatiguée
Comme de la cire de bougie qui s'écaille
S'éteint, la bougie s'éteint.