מה קרה - Ninet Tayebперевод на немецкий

מה קרה

Was ist passiert

מי זה שיגיד לי

Wer wird mir sagen

שגיבור הוא הלובש את המדים הצבועים

dass ein Held der ist, der die bunten Uniformen trägt

מי זה שיגיד לי

Wer wird mir sagen

שסומך שיצילהו מר גיבור בתחתונים

dass er vertraut, Herr Held in Unterhosen wird ihn retten

איך תביט לי בעיניים

Wie wirst du mir in die Augen sehen

אם אצעק אל השמים

wenn ich zum Himmel schreie

איך תציל אותי מתופת

Wie wirst du mich aus der Hölle retten

אם אתה הוא הטינופת

wenn du der Abschaum bist

הו הא מה קרה

Oh oh, was ist passiert

השופט קיבל אדום

Der Richter bekam Rot

הו הא מה קרה

Oh oh, was ist passiert

ראשינו תחת הגרדום

Unsere Köpfe unter dem Galgen

הוא הא מה קרה

Oh oh, was ist passiert

לא נקבל ולא נשתוק

Wir werden es nicht akzeptieren und nicht schweigen

הו הא מה קרה

Oh oh, was ist passiert

השופט קיבל אדום

Der Richter bekam Rot

הו הא מה קרה

Oh oh, was ist passiert

ראשינו תחת הגרדום

Unsere Köpfe unter dem Galgen

הוא הא מה קרה, מה קרה

Oh oh, was ist passiert, was ist passiert

אז, מי זה שיגיד לי

Also, wer wird mir sagen

שהכוח בידיים הנכונות איזה שטויות

dass die Macht in den richtigen Händen liegt, was für ein Unsinn

מי זה שיגיד לי

Wer wird mir sagen

לא ללכת עם קצר כי איך אפשר להאשים את הנבל

nicht mit dem Kurzen zu gehen, wie kann man den Bösewicht beschuldigen

איך תביט לי בעיניים

Wie wirst du mir in die Augen sehen

אם אצעק אל השמים

wenn ich zum Himmel schreie

איך תציל אותי מתופת

Wie wirst du mich aus der Hölle retten

אם אתה הוא הטינופת

wenn du der Abschaum bist

הו הא מה קרה

Oh oh, was ist passiert

השופט קיבל אדום

Der Richter bekam Rot

הו הא מה קרה

Oh oh, was ist passiert

ראשינו תחת הגרדום

Unsere Köpfe unter dem Galgen

הו הא מה קרה

Oh oh, was ist passiert

לא נקבל ולא נשתוק

Wir werden es nicht akzeptieren und nicht schweigen

הו הא מה קרה

Oh oh, was ist passiert

השופט קיבל אדום

Der Richter bekam Rot

הו הא מה קרה

Oh oh, was ist passiert

ראשינו תחת הגרדום

Unsere Köpfe unter dem Galgen

הו הא מה קרה

Oh oh, was ist passiert

הצמרת שסתמה את הצנרת בצרה

Die Elite, die die Leitungen in der Krise verstopft hat

מי זה שיגיד לי להסתיר את הפנים מאחורי קול מסונטט וצללית שמתנצלת על פיתוי המפקד והנגד והקצין והשופט והמרצה והנשיא.

Wer wird mir sagen, das Gesicht hinter einer synthetischen Stimme und einer Silhouette zu verstecken, die sich für die Verführung des Kommandanten und des Unteroffiziers und des Offiziers und des Richters und des Dozenten und des Präsidenten entschuldigt.

הו הא מה קרה

Oh oh, was ist passiert

השופט קיבל אדום

Der Richter bekam Rot

הו הא מה קרה

Oh oh, was ist passiert

ראשינו תחת הגרדום

Unsere Köpfe unter dem Galgen

הו הא מה קרה

Oh oh, was ist passiert

לא נקבל ולא נשתוק

Wir werden es nicht akzeptieren und nicht schweigen