Текст и перевод песни Ninet Tayeb - מה קרה

מה קרה

מי זה שיגיד לי
שגיבור הוא הלובש את המדים הצבועים
מי זה שיגיד לי
שסומך שיצילהו מר גיבור בתחתונים

איך תביט לי בעיניים
אם אצעק אל השמים
איך תציל אותי מתופת
אם אתה הוא הטינופת

הו הא מה קרה
השופט קיבל אדום
הו הא מה קרה
ראשינו תחת הגרדום
הוא הא מה קרה
לא נקבל ולא נשתוק
הו הא מה קרה
השופט קיבל אדום
הו הא מה קרה
ראשינו תחת הגרדום
הוא הא מה קרה, מה קרה

אז, מי זה שיגיד לי
שהכוח בידיים הנכונות איזה שטויות
מי זה שיגיד לי
לא ללכת עם קצר כי איך אפשר להאשים את הנבל

איך תביט לי בעיניים
אם אצעק אל השמים
איך תציל אותי מתופת
אם אתה הוא הטינופת

הו הא מה קרה
השופט קיבל אדום
הו הא מה קרה
ראשינו תחת הגרדום
הו הא מה קרה
לא נקבל ולא נשתוק
הו הא מה קרה
השופט קיבל אדום
הו הא מה קרה
ראשינו תחת הגרדום
הו הא מה קרה
הצמרת שסתמה את הצנרת בצרה

מי זה שיגיד לי להסתיר את הפנים מאחורי קול מסונטט וצללית שמתנצלת על פיתוי המפקד והנגד והקצין והשופט והמרצה והנשיא.

הו הא מה קרה
השופט קיבל אדום
הו הא מה קרה
ראשינו תחת הגרדום
הו הא מה קרה
לא נקבל ולא נשתוק
הו הא מה קרה
השופט קיבל אדום
הו הא מה קרה
ראשינו תחת הגרדום
הו הא מה קרה
הצמרת שסתמה את הצנרת בצרה

Qu'est-il arrivé

Qui me dira
Que le héros est celui qui porte l'uniforme coloré
Qui me dira
Qu'il compte sur un héros en sous-vêtements pour le sauver

Comment tu me regarderas dans les yeux
Si je crie vers le ciel
Comment tu me sauveras de l'enfer
Si tu es la saleté

Oh oh qu'est-il arrivé
Le juge a reçu un rouge
Oh oh qu'est-il arrivé
Nos têtes sous le couperet
Oh oh qu'est-il arrivé
Nous n'accepterons pas et nous ne resterons pas silencieux
Oh oh qu'est-il arrivé
Le juge a reçu un rouge
Oh oh qu'est-il arrivé
Nos têtes sous le couperet
Oh oh qu'est-il arrivé, qu'est-il arrivé

Alors, qui me dira
Que le pouvoir est entre les bonnes mains, quelles bêtises
Qui me dira
De ne pas marcher avec un court, car comment peut-on accuser le méchant

Comment tu me regarderas dans les yeux
Si je crie vers le ciel
Comment tu me sauveras de l'enfer
Si tu es la saleté

Oh oh qu'est-il arrivé
Le juge a reçu un rouge
Oh oh qu'est-il arrivé
Nos têtes sous le couperet
Oh oh qu'est-il arrivé
Nous n'accepterons pas et nous ne resterons pas silencieux
Oh oh qu'est-il arrivé
Le juge a reçu un rouge
Oh oh qu'est-il arrivé
Nos têtes sous le couperet
Oh oh qu'est-il arrivé
Le sommet qui a bouché les canalisations est en difficulté

Qui me dira de cacher mon visage derrière une voix étouffée et une silhouette qui s'excuse pour la tentation du commandant et de l'opposant et de l'officier et du juge et du conférencier et du président.

Oh oh qu'est-il arrivé
Le juge a reçu un rouge
Oh oh qu'est-il arrivé
Nos têtes sous le couperet
Oh oh qu'est-il arrivé
Nous n'accepterons pas et nous ne resterons pas silencieux
Oh oh qu'est-il arrivé
Le juge a reçu un rouge
Oh oh qu'est-il arrivé
Nos têtes sous le couperet
Oh oh qu'est-il arrivé
Le sommet qui a bouché les canalisations est en difficulté