Текст и перевод песни Ninety One - Bari Biled

Bari Biled

Ninety One - Bäri biled
Переводы: Английский, Русский, Транслитерация, Турецкий #1, #2
Bäri biled
"BALA"
Дауылмен ілесіп,жан-айқайыңды сал,
Жауын себелесін,сен де бір жылап ал!
"Дау және күрес - бұл әлемнің заңдары"
Деп үйретіп еді олар бізді алдап
"ACE"
Бүгін де ертең көрінбейді,
біздің әлем гүрілдетіп дауысын үндейді
Адамдарға кекке қуаты бар және күші жоқ сүйетін:
Сендер жоғалтып алдыңдар мен берген бір қасиетті!
"ALEM"
Неге керегін бәрі біледі,бәрі біледі,тек дым істемейді
Махаббат ренжиді "мені іздемейді"деп
"AZ"
Пс - пс... Саған айтамын
Қарашы, әне табиғат жылауда,
күнде ағаштары кесіліп құлауда,
Аспан толған тұмша шаң,
күн көзін жұмғанда көрінбейді шамдар
Тыңдалып, әне табиғат жылауда,
Ол бізге ана, сондықтан да сұрауы бар,
Жер, су, от, жел,
Бір-біріне тең сондай мінсіз ең
Өзгеруді мүлдем қажет етпейді,
Керісінше, бізге өзгеру керек деп білемін
Ешқашан да кеш немесе ерте,
Жүрегі барларды өзіммен бірге ертемін,
Жалғыздың дауысы алысқа естілмейді
Дегенмен де, мен оған келіспеймін
Енді ойлашы, біз бір болсақ не болады?
Түсіндің ба, жетсең әкел бесті бер!
"BALA"
Бүгін де ертең көрінбейді,
Біздің әлем гүрілдетіп дауысын үндейді
Адамдарға кекке қуаты бар және күші жоқ сүйетін:
Сендер жоғалтып алдыңдар мен берген бір қасиетті!
"ALEM"
Не керегін бәрі біледі,бәрі біледі,тек дым істемейді
Махаббат ренжиді "мені іздемейді"деп
"ZAQ"
Кейде ойланамын қару-жарақ неге үшін қажет деп
Адам адамнан қорқатын кезге де жеттік
Біз жоқ жердің бәрі әдемі, бұл саңылаулар "мылқау әлемде"
"Еркіндіктің мәні не?" дейді оның көрмегесін бәрін ерні,
Бұл әріптерде сәні тердің,
мен жаймен тердім көрген әр әсерді
Мәлімдейтін сені бар нәрсемен кешкі, түнгі және таңертеңгі,
Біз үшін мұның бәрі өртенді
Көк сұрланды, бұл түтіннен, бірі кінәлап, бірін түртуде,
Бәрі бөлінуде біртіндеп, бірақ жеті миллиард - бір бүтін ел
"ACE" & "ZAQ"
Не керегін бәрі біледі, бәрі біледі
Жеті миллиард - бір бүтін ел
Бәрі біледі,бәрі біледі
Жеті миллиард- бір бүтін ел
Не керегін бәрі біледі, бәрі біледі
Жеті миллиард - бір бүтін ел
Бәрі біледі,бәрі біледі
Тек ол нәрсе іске асу үшін
"ALEM"
Не керегін бәрі біледі,бәрі біледі,тек дым істемейді
Махаббат ренжиді "мені іздемейді"деп

Bari Biled

Ninety One - Bäri biled
Traductions : Anglais, Russe, Translittération, Turc #1, #2
Bäri biled
"BALA"
Laisse ton cri se fondre avec le vent,
Laisse la pluie tomber, pleure un peu toi aussi !
"La violence et le combat, ce sont les lois de ce monde",
C'est ce qu'ils nous ont appris en nous trompant
"ACE"
Aujourd'hui et demain ne se ressemblent pas,
Notre monde gronde et se fait entendre
Les gens ont le pouvoir de se venger et n'ont pas la force d'aimer :
Vous avez perdu la sainteté que je vous ai donnée !
"ALEM"
Tout le monde sait ce qu'il faut faire, tout le monde le sait, mais personne ne bouge
L'amour se fâche parce que "personne ne le cherche"
"AZ"
Ps - ps... Je te le dis
Regarde, la nature pleure,
les arbres sont abattus tous les jours,
Le ciel est plein de poussière,
les lumières ne sont plus visibles lorsque le soleil se couche
Écoute, la nature pleure,
C'est notre mère, elle a donc des demandes,
Terre, eau, feu, vent,
Ils sont égaux, aussi parfaits que cela
Il n'est pas du tout nécessaire de changer,
Au contraire, je sais qu'il faut que nous changions
Jamais trop tard ou trop tôt,
Je conduis avec moi ceux qui ont un cœur,
La voix des solitaires ne se fait pas entendre au loin
Cependant, je ne suis pas d'accord avec ça
Maintenant, imagine, si nous étions un, qu'est-ce qui se passerait ?
As-tu compris, si tu l'as compris, donne-moi un 5 !
"BALA"
Aujourd'hui et demain ne se ressemblent pas,
Notre monde gronde et se fait entendre
Les gens ont le pouvoir de se venger et n'ont pas la force d'aimer :
Vous avez perdu la sainteté que je vous ai donnée !
"ALEM"
Tout le monde sait ce qu'il faut faire, tout le monde le sait, mais personne ne bouge
L'amour se fâche parce que "personne ne le cherche"
"ZAQ"
Parfois, je me demande à quoi servent les armes
Nous sommes arrivés au point où l'homme craint l'homme
Tout ce qui est absent est beau, ces lacunes dans un "monde sourd"
"Quelle est la signification de la liberté ?" demande sa bouche qui ne montre rien,
Il y a du style dans ces lettres,
j'ai vraiment transpiré pour chaque impression que j'ai vue
Déclarer tout ce que vous avez avec le soir, la nuit et le matin,
Tout cela a brûlé pour nous
Le bleu est devenu gris, à cause de cette fumée, l'un accuse l'autre, le pousse à la faute,
Tout est en train de se diviser progressivement, mais sept milliards, c'est un seul pays
"ACE" & "ZAQ"
Tout le monde sait ce qu'il faut faire, tout le monde le sait
Sept milliards, c'est un seul pays
Tout le monde sait, tout le monde sait
Sept milliards, c'est un seul pays
Tout le monde sait ce qu'il faut faire, tout le monde le sait
Sept milliards, c'est un seul pays
Tout le monde sait, tout le monde sait
Pour que cela arrive
"ALEM"
Tout le monde sait ce qu'il faut faire, tout le monde le sait, mais personne ne bouge
L'amour se fâche parce que "personne ne le cherche"