Текст и перевод песни Ninety One - Lie
Айналада
лай,
айналада
лай
(х2)
Илай
вокруг,
Илай
вокруг
(х2)
Үйде
бәрі
теп-тегіс,
үйде
бәрі
мол.
В
доме
все
гладко,
в
доме
все
в
достатке.
Далада
тек
кептеліс
дала
лайға
толы.
В
степи
только
пробки
полны.
Бататын
бәрі
лай,
бала,
абай
бол.
Все,
что
тонет-лай,
мальчик,
будь
осторожен.
Бататын
бәрі
лай,
бататын
бәрі
лай.(х2)
Все,
что
тонет,
все,
что
тонет,
все,
что
тонет.(х2)
Оу,
бүгін
шыңда
шарықтайм,
Оу,
сегодня
на
пике,
Ертең
аунап,
арғы
күні
келіп
кұлайм.
Завтра
перевернем,
а
потом
приедем.
Армандарым
алысқа
жүгіргенімен
семіз.
Мои
мечты
тучные,
хоть
и
бегут
далеко.
Қайта-қайта
басынан
бұл
төңкерілген
сегіз
деп
атайм
е!
Снова
и
снова
с
самого
начала
я
называю
эту
перевернутую
восьмерку!
Қанша
әңгіме
жатыр
ас
үйде,
Сколько
разговоров
лежит
на
кухне,
Менің
көзім
жер
көрмейд
бас
игенде,
Я
все
земельного
көрмейд
главный
игенде,
Ал
сен
сол
күйі
мәзсің
неге?
А
ты
в
том
состоянии
почему?
Тыңда
мені,
әңгіме
шығып
қалд
көшеде
келе
жатқанда,
Послушай
меня,
разговор
вышел,
Олардың
көздері
таң
сияқты
атқанда.
Когда
их
глаза
сверкают,
как
рассвет.
Мен
жай
тығылам
бірақ
қорыққаннан
емес,
Я
просто
прячусь
но
не
от
страха,
Өз
күшімнен
құтқарайын
дегесін.
Пусть
спасет
от
своих
сил.
Неге
орындалмайд
армандарың
расында,
Почему
не
сбываются
мечты,
Өйткені
жұлдыздар
аққанда
сен
тұрдың
қол
шатырдың
астында.
Потому
что,
когда
звезды
текут,
ты
стоишь
рука
под
крышей.
Үйде
бәрі
теп-тегіс,
үйде
бәрі
мол.
В
доме
все
гладко,
в
доме
все
в
достатке.
Далада
тек
кептеліс
дала
лайға
толы.
В
степи
только
пробки
полны.
Бататын
бәрі
лай,
бала,
абай
бол.
Все,
что
тонет-лай,
мальчик,
будь
осторожен.
Бататын
бәрі
лай,
бататын
бәрі
лай.(х2)
Все,
что
тонет,
все,
что
тонет,
все,
что
тонет.(х2)
Жастарыңды
жинадағы,
моншақ
қылып
мойыныңа
тақ.
Собирай
молодежь,
вышивай
бисером
на
шею.
Өмірдің
мәні
пайда
болад,
болса
қиялың.
Появляется
смысл
жизни,
если
фантазируешь.
Көрпеңнің
аяқ
жағын
жауып
жат.
Закрой
ноги
одеялом.
Құбыжық
ояу
және
ашулы,
Монстр
бодр
и
зол,
Ол
лайға
тартуда
және
жолы
жоқ
одан
қашудың.
Он
тянется
к
Лайе
и
не
имеет
способа
убежать
от
него.
Е
трах-тибидох,
менде
сиқыр
тимейд
оқ
Е
трах-тибидох,
у
меня
магия
тимейд
пуля
Музыка
ол
болмай
қалған
домбыра
- шек
жоқ.
Музыка-это
домбра,
которой
не
было.
Си
бемоль
гигигок,
Си
бемоль
гигигок,
бәрі
оқ
болса
тоқ
сен
сахнада
жүрсің
бірақ
тек
кездейсоқ.
все
если
пуля
ток
ты
на
сцене
но
только
случайно.
Бізде
сол,
адыраспан
алып
шекарадан
шығу
У
нас
такой
же,
адыраспан
гигантский
выход
из
границы
Айналада
у-шу,
кунг-фу
мен
ушу
Вокруг
у-шу,
кунг-фу
и
ушу
Мағыналы
әңгіменің
сүйектері
бар
- ау
Есть
кости
осмысленного
разговора-ау
Аурулардан
қорықпайм,
өзім
келдім
қаралып.
Не
боюсь
болезней,
сама
пришла.
Жұлдызнама
айтып
ед
бүгін
тиын
түседі
деп
Гороскоп
говорит,
что
сегодня
выпадет
монета
Теңге
түсіп
кетті,
мен
дұрыс
түсінбеппін.
Тенге
упал,
я
неправильно
понял.
Мынаны
көтере
алар
тек
Илья
Ильин
Только
Илья
Ильин
мог
поднять
Қытайша
білем
шеше
инин.
По-китайски
знаю
Инин.
Үйде
бәрі
теп-тегіс,
үйде
бәрі
мол.
В
доме
все
гладко,
в
доме
все
в
достатке.
Далада
тек
кептеліс
дала
лайға
толы.
В
степи
только
пробки
полны.
Бататын
бәрі
лай,
бала,
абай
бол.
Все,
что
тонет-лай,
мальчик,
будь
осторожен.
Бататын
бәрі
лай,
бататын
бәрі
лай.(х2)
Все,
что
тонет,
все,
что
тонет,
все,
что
тонет.(х2)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Azamat Zenkayev, Batyrkhan Malikov, Daniyar Kulumshin, Dulat Mukhametkaliev, Olzhas Nai
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.