Qiyalman - Ninety One перевод на немецкий

Qiyalman

Otyrsyñ jai
Ömırde off, jelıde online.
Közıñe simaidy şynaiy älem. (Al ainala körkem!)
Künder ötude, ūiqy joq tünde,
Bärın äkettı tağy bır triller.
Mama: "Bäle boldy " deidı "Netflixıñ" (Tölep ai saiyn!)

Ömırdi qabyldaim qalai,
Bolmasa kinodağydai?!
Qiialmen, qiialmen, qiialmen dos bolsam men.
Ömırdi qalai qabyldaim?!

Bol Forest, bol! Būl ömırlık jol!
Berılme bolsa da aldyñda tau (go!)

Bırı oñ deidi, bırı sol deidı,
Bärıbır de şyndyq joq deimın.
Qaryndaşpen qyram jaularymdy - John Wİck
Ne ekı nannyñ arasyna qoiyp miiyñdy,
Qolğap kiiıp jeimın syndy zombi.
Kerek tek fri, bıraq şöldeimın,
Time mağan, bala qalady qolyñ küiıp.
Sende jai qiial, mende şou-biz.

Künder ötude, ūiqy joq tünde,
Bärın äketti tağy bır triller.
Mama: "Bäle boldy " deidı "Netflixıñ " (Tölep ai saiyn!)

Ömırdi qabyldaim qalai,
Bolmasa kinodağydai?!
Qiialmen, qiialmen, qiialmen dos bolsam men.
Ömırdi qalai qabyldaim?!

Fantasie

Du sitzt einfach da
Im Leben offline, im Netz online.
Die reale Welt passt nicht in deine Augen. (Aber die Umgebung ist schön!)
Tage vergehen, nachts kein Schlaf,
Alles hat wieder ein Thriller weggenommen.
Mama sagt: "Dein Netflix ist zum Problem geworden" (Jeden Monat bezahlen!)

Wie soll ich das Leben akzeptieren,
Wenn es nicht wie im Kino ist?!
Wenn ich mit der Fantasie, mit der Fantasie, mit der Fantasie befreundet bin.
Wie soll ich das Leben akzeptieren?!

Sei Forrest, sei! Das ist der Lebensweg!
Gib nicht auf, auch wenn ein Berg vor dir ist (go!)

Einer sagt rechts, einer sagt links,
Ich sage, es gibt sowieso keine Wahrheit.
Mit einem Bleistift erledige ich meine Feinde - John Wick
Oder ich lege dein Hirn zwischen zwei Brote,
ziehe Handschuhe an und esse es wie ein Zombie.
Brauche nur Pommes, aber ich habe Durst,
Fass mich nicht an, Kleiner, deine Hand wird verbrennen.
Du hast nur Fantasie, ich habe Showbiz.

Tage vergehen, nachts kein Schlaf,
Alles hat wieder ein Thriller weggenommen.
Mama sagt: "Dein Netflix ist zum Problem geworden" (Jeden Monat bezahlen!)

Wie soll ich das Leben akzeptieren,
Wenn es nicht wie im Kino ist?!
Wenn ich mit der Fantasie, mit der Fantasie, mit der Fantasie befreundet bin.
Wie soll ich das Leben akzeptieren?!