Текст и перевод песни Ninety One - Qiyalman

Qiyalman

Otyrsyñ jai
Ömırde off, jelıde online.
Közıñe simaidy şynaiy älem. (Al ainala körkem!)
Künder ötude, ūiqy joq tünde,
Bärın äkettı tağy bır triller.
Mama: "Bäle boldy " deidı "Netflixıñ" (Tölep ai saiyn!)

Ömırdi qabyldaim qalai,
Bolmasa kinodağydai?!
Qiialmen, qiialmen, qiialmen dos bolsam men.
Ömırdi qalai qabyldaim?!

Bol Forest, bol! Būl ömırlık jol!
Berılme bolsa da aldyñda tau (go!)

Bırı oñ deidi, bırı sol deidı,
Bärıbır de şyndyq joq deimın.
Qaryndaşpen qyram jaularymdy - John Wİck
Ne ekı nannyñ arasyna qoiyp miiyñdy,
Qolğap kiiıp jeimın syndy zombi.
Kerek tek fri, bıraq şöldeimın,
Time mağan, bala qalady qolyñ küiıp.
Sende jai qiial, mende şou-biz.

Künder ötude, ūiqy joq tünde,
Bärın äketti tağy bır triller.
Mama: "Bäle boldy " deidı "Netflixıñ " (Tölep ai saiyn!)

Ömırdi qabyldaim qalai,
Bolmasa kinodağydai?!
Qiialmen, qiialmen, qiialmen dos bolsam men.
Ömırdi qalai qabyldaim?!

Daydreamer

Awake, my girl
Life is oh, so online in the night.
The world envies the image you project. (Take a look in the mirror, gorgeous!)
Days pass, there's no sleep in the night
Another thriller has taken hold of you.
Mom says, "You've become a child of Netflix" (Pay up, my dear!)

How do I accept life,
When it's nothing like the movies?!
I daydream, I daydream, I daydream about you being my friend.
How do I accept life?!

Run, Forest, run! This is your life's journey!
Don't give up even when there's a mountain (go!)

One says right, one says left,
Either way, there's no truth in it, I say.
I break chains with my partner - John Wick
Why put a mirror between two nannies,
I'll put on my gloves and eat your brain like a zombie.
All I need is a fry, but I'll just have a salad,
Pay for me, baby, your hands are already burning.
You have imaginary fears, I have a show-biz life.

Days pass, there's no sleep in the night
Another thriller has taken hold of you.
Mom says, "You've become a child of Netflix" (Pay up, my dear!)

How do I accept life,
When it's nothing like the movies?!
I daydream, I daydream, I daydream about you being my friend.
How do I accept life?!