Текст и перевод песни Ninety One - Qiyalman

Qiyalman

Otyrsyñ jai
Ömırde off, jelıde online.
Közıñe simaidy şynaiy älem. (Al ainala körkem!)
Künder ötude, ūiqy joq tünde,
Bärın äkettı tağy bır triller.
Mama: "Bäle boldy " deidı "Netflixıñ" (Tölep ai saiyn!)

Ömırdi qabyldaim qalai,
Bolmasa kinodağydai?!
Qiialmen, qiialmen, qiialmen dos bolsam men.
Ömırdi qalai qabyldaim?!

Bol Forest, bol! Būl ömırlık jol!
Berılme bolsa da aldyñda tau (go!)

Bırı oñ deidi, bırı sol deidı,
Bärıbır de şyndyq joq deimın.
Qaryndaşpen qyram jaularymdy - John Wİck
Ne ekı nannyñ arasyna qoiyp miiyñdy,
Qolğap kiiıp jeimın syndy zombi.
Kerek tek fri, bıraq şöldeimın,
Time mağan, bala qalady qolyñ küiıp.
Sende jai qiial, mende şou-biz.

Künder ötude, ūiqy joq tünde,
Bärın äketti tağy bır triller.
Mama: "Bäle boldy " deidı "Netflixıñ " (Tölep ai saiyn!)

Ömırdi qabyldaim qalai,
Bolmasa kinodağydai?!
Qiialmen, qiialmen, qiialmen dos bolsam men.
Ömırdi qalai qabyldaim?!

Je rêve

Tu es assise là
Hors ligne dans la vie, en ligne dans le jeu.
Le monde réel s'est estompé devant tes yeux. (Comme un miroir magnifique !)
Les jours passent, la nuit sans sommeil,
Un autre thriller a tout emporté.
Maman : « C'est devenu un problème » dit-elle, « Netflix » (Payer chaque mois !)

Comment puis-je accepter la vie,
Si elle n'est pas comme dans les films ?
Je rêve, je rêve, je rêve, je suis devenu ami avec le rêve.
Comment puis-je accepter la vie ?

Forêt de Bol, sois ! C'est le chemin de la vie !
Ne te laisse pas aller, même si tu as une montagne devant toi (go !)

L'un dit droite, l'autre dit gauche,
Je dis que la vérité n'existe pas.
Je dessine mes plaies au crayon - John Wİck
Ou mets ton cerveau entre deux nourrices,
Je mange un zombie cassé en portant des gants.
J'ai juste besoin de liberté, mais je suis dans le désert,
Le temps me rattrape, l'enfant reste avec tes mains brûlées.
Tu as juste un rêve, moi, c'est le show-business.

Les jours passent, la nuit sans sommeil,
Un autre thriller a tout emporté.
Maman : « C'est devenu un problème » dit-elle, « Netflix » (Payer chaque mois !)

Comment puis-je accepter la vie,
Si elle n'est pas comme dans les films ?
Je rêve, je rêve, je rêve, je suis devenu ami avec le rêve.
Comment puis-je accepter la vie ?