Текст и перевод песни Ninety One - ALL I NEED

ALL I NEED

Сау есімді ұрлады оның қиылған... "ай сыйы"
Керім бәрінен сұлу, керім бәрінен сұлу
Оның... оның әр қимылын білемін, бірақ
Келуге де қасына кедергілер көп сондай
Дегенмен ол айниды, менде (оһ)
Менде дым жоқ байлайтын оны оңай
Тебірентіп, биге шақырайын десем
Әдемі сөйлей алмаймын олай-оңай!
"Ұмытайық жерді, одан биік алайық
Бірден ғайып болып, қиялдарда аунайық":
Деуге айтшы... деуге айтшы неге қиын?
Онымен билегім келеді:
(Дегенмен ол айниды)
Айниды! Айниды өкпеге толы бұл бике!
Айниды! Айниды өкпеге толы бұл бике!
Айниды! Айниды өкпеге толы бұл бике!
(Баяу, баяу, ба-ба-баяу, ба... Толы бұл бике! Айниды!)
Айниды! Айниды өкпеге толы бұл бике!
Айниды! Айниды өкпеге толы бұл бике!
Айниды! Айниды өкпеге толы бұл бике!
(Баяу, баяу, ба-ба-баяу, ба.)
Манадан бері айтып едім сен жайында
Алдымнан атып шықтың енді қалды бәрі жайына
(Ия, ия!) Солай ойна, мен одан бері қайнайын
Қашан айналады екенмін деп сенің байыңа
(Ия, ия!) Сырт келбетіңе әңгімем жоқ
Бірақ шашыңның астындағысына менің күмәнім бар
Менен олай айныма, бәрібір қаша алмайсың болды
Өйткені саған түсіндіретін бір қу әнім бар!
Дегенмен ол айниды, менде (оһ)
Менде дым жоқ байлайтын оны оңай
Тебірентіп, биге шақырайын десем
Әдемі сөйлей алмаймын олай-оңай!
"Ұмытайық жерді, одан биік алайық
Бірден ғайып болып, қиялдарда аунайық":
Деуге айтшы... деуге айтшы неге қиын?
Онымен билегім келеді:
(Дегенмен ол айниды)
Айниды! Айниды өкпеге толы бұл бике!
Айниды! Айниды өкпеге толы бұл бике!
Айниды! Айниды өкпеге толы бұл бике!
(Баяу, баяу, ба-ба-баяу, ба... Толы бұл бике! Айниды!)
Айниды! Айниды өкпеге толы бұл бике!
Айниды! Айниды өкпеге толы бұл бике!
Айниды! Айниды өкпеге толы бұл бике!
(Баяу, баяу, ба-ба-баяу, ба...)
Мен ұқпаймын не ұнайды, тым қиын талдап көрсең
Біресе былай, біресе былай, менің жүрегім - Алдар Көсе!
Түйсігім жаңа көсем, "тек ми ісіткен бала өсер"
Сүйсінген адам өзіне- қисығын балап төзеді!
Құрттыңғо тағы! Құрттыңғо тағы!
Құлшынысым болды, сен құрттың ғо тағы!
Ойлама мені осал біреу деп, жылап, көз
Сүртпеймін, мен жай істеймін дап!
Қиялдың бәрін кейін беремін үндеп...
Е а, е а...
Дегенмен ол айниды, ол айниды
Дегенмен ол айниды, ол айниды
Дегенмен ол айниды (Дегенмен ол айниды)
Мен әр қылығын танимын
Бәрібір қоймаймын деймін (Бәрібір қоймаймын деймін)
Ұялысын сұраймын, қазір ұялысын сұраймын
(Баяу, баяу, ба-ба-баяу) Дегенмен ол айниды
(Баяу, баяу, ба-ба-баяу...)
(Баяу, баяу, ба-ба-баяу, ба-ба-ба...)
(Баяу, баяу, ба-ба-баяу, ба-ба-ба...)
Ай-ай-ай-айниды
Өкпеге толы бұл бике
Ай-ай-ай-айниды
Өкпеге толы бұл бике
Ай-ай-ай-айниды
Өкпеге толы бұл бике
Баяу менің көңілім кетті солып
Өкпеге толы бұл бике
Оһ оһ оһ оһ (Ай-ай-ай-айниды)
Өкпеге толы бұл бике
Оһ оһ оһ оһ (Ай-ай-ай-айниды)
Өкпеге толы бұл бике
Баяу менің көңілім кетті солып
Зая сенің өмірі ердім соныңнан!
Тек қалап едім сол бір түнде
Аян келіп қылсаң!
Баяу менің көңілім кетті солып
Зая сенің өмірі ердім соныңнан!
Тек қалап едім сол бір түнде
Аян келіп қылсаң!

TOUT CE DONT J'AI BESOIN

Son "cadeau lunaire" a volé mon esprit...
Elle est la plus belle de toutes, elle est la plus belle de toutes
Je connais chacun de ses... chacun de ses mouvements, mais
Il y a tant d'obstacles qui m'empêchent de l'approcher
Pourtant elle danse, et moi (oh)
Je n'ai rien pour la retenir facilement
Si je veux la faire vibrer et l'inviter à danser
Je ne peux pas lui parler aussi facilement !
"Oublions cet endroit, allons plus haut
Disparaissons d'un coup et perdons-nous dans nos rêves" :
Dis-moi... dis-moi pourquoi c'est si difficile ?
Je veux danser avec elle:
(Pourtant elle danse)
Elle danse ! Elle danse, cette fille pleine de fierté !
Elle danse ! Elle danse, cette fille pleine de fierté !
Elle danse ! Elle danse, cette fille pleine de fierté !
(Lentement, lentement, le-le-lentement, le... Cette fille pleine de fierté ! Elle danse!)
Elle danse ! Elle danse, cette fille pleine de fierté !
Elle danse ! Elle danse, cette fille pleine de fierté !
Elle danse ! Elle danse, cette fille pleine de fierté !
(Lentement, lentement, le-le-lentement, le...)
Je te parlais de toi depuis tout à l'heure
Tu as surgi devant moi et maintenant tout est calme
(Oui, oui !) Danse comme ça, et moi je vais fondre
En attendant que tu tournes autour de mon doigt
(Oui, oui !) Je n'ai rien à redire sur ton apparence
Mais j'ai des doutes sur ce qu'il y a sous tes cheveux
Ne me tourne pas le dos comme ça, tu ne peux plus t'échapper
Parce que j'ai une chanson rusée à te faire comprendre !
Pourtant elle danse, et moi (oh)
Je n'ai rien pour la retenir facilement
Si je veux la faire vibrer et l'inviter à danser
Je ne peux pas lui parler aussi facilement !
"Oublions cet endroit, allons plus haut
Disparaissons d'un coup et perdons-nous dans nos rêves" :
Dis-moi... dis-moi pourquoi c'est si difficile ?
Je veux danser avec elle:
(Pourtant elle danse)
Elle danse ! Elle danse, cette fille pleine de fierté !
Elle danse ! Elle danse, cette fille pleine de fierté !
Elle danse ! Elle danse, cette fille pleine de fierté !
(Lentement, lentement, le-le-lentement, le... Cette fille pleine de fierté ! Elle danse!)
Elle danse ! Elle danse, cette fille pleine de fierté !
Elle danse ! Elle danse, cette fille pleine de fierté !
Elle danse ! Elle danse, cette fille pleine de fierté !
(Lentement, lentement, le-le-lentement, le...)
Je ne comprends pas ce qu'il te plaît, c'est trop difficile à analyser
Parfois comme ça, parfois comme ça, mon cœur est un Aldar Köse !
Mon instinct est un nouveau chef, "seul un enfant au cerveau lent est arrogant"
Celui qui est amoureux supporte même ses défauts !
Tu m'as encore eu ! Tu m'as encore eu !
J'étais enthousiaste, tu m'as encore eu !
Ne me prends pas pour un faible, je ne vais pas pleurer et
M'essuyer les yeux, je vais juste agir !
Je te rendrai tous mes rêves plus tard en murmurant...
Eh bien, eh bien...
Pourtant elle danse, elle danse
Pourtant elle danse, elle danse
Pourtant elle danse (Pourtant elle danse)
Je connais chacun de ses gestes
Je n'abandonnerai pas, je te le dis (Je n'abandonnerai pas, je te le dis)
Je vais lui demander son numéro, je vais lui demander son numéro maintenant
(Lentement, lentement, le-le-lentement) Pourtant elle danse
(Lentement, lentement, le-le-lentement...)
(Lentement, lentement, le-le-lentement, le-le-le...)
(Lentement, lentement, le-le-lentement, le-le-le...)
Elle da-da-da-danse
Cette fille pleine de fierté
Elle da-da-da-danse
Cette fille pleine de fierté
Elle da-da-da-danse
Cette fille pleine de fierté
Lentement, mon cœur s'est flétri
Cette fille pleine de fierté
Oh oh oh oh (Elle da-da-da-danse)
Cette fille pleine de fierté
Oh oh oh oh (Elle da-da-da-danse)
Cette fille pleine de fierté
Lentement, mon cœur s'est flétri
Zaya, j'ai risqué ma vie pour toi !
Je voulais juste qu'une nuit
Un miracle se produise !
Lentement, mon cœur s'est flétri
Zaya, j'ai risqué ma vie pour toi !
Je voulais juste qu'une nuit
Un miracle se produise !